"بالسوء حيال" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında kötü
• için kötü
• konuda kötü
• ilgili kötü
• kötü hissettirmeye

Ve insanlar yine kendileri hakkında kötü hissetmeye hazırlardı.
كانت قد انقضت الستينيات منذ مدّة وكان الناس مستعدين من جديد، للشعور بالسوء حيال أنفسهم.

...Binbaşı Lorne seninle konuşmak istiyor. Olanlar hakkında kötü hissediyor.
الرائد لورين يريد التحدث إليك أنه يشعر بالسوء حيال ما حصل

Babamın yaptığı şey için kötü hissetmene izin vermeyeceğim.
لن أجعلكِ تشعرين بالسوء حيال مافعله والدي لنا

Bunu için kötü hissetmem gerek ve birazcık hissediyorum da ama birazcık.
و أعرف، يجب أن أشعر بالسوء حيال ذلك و جزء صغير منّي يشعر بذلك و لكنه مجرّد جزء صغير فحسب

Bir kere hasta mahremiyetini ihlal etmiştim ve hâlâ bu konuda kötü hissederim.
قد خرقت سرية المريض ذات مرة وما زلت أشعر بالسوء حيال الأمر

Meyve suyu olayıyla ilgili kötü hissettiğini biliyorum ama eminim bunu bir şekilde telafi edebilirsin.
أنا أعرف بأنّك تشعر بالسوء حيال ما حدث في مصنع العصير... لكني متأكّد بأنك تستطيع أن تعوّضهم عنه بطريقةٍ ما.

Çekip giden ve bana kendimi kötü hissettirmeye çalışan sensin.
انت من ينصرف عني محاولة اشعاري بالسوء حيال نفسي

Kimse kişiliğim hakkında kötü hissetmemi sağlayamaz. Çünkü ben buyum.
لا يمكن لأحد أن يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي لأنّ هذه هي طبيعتي

Belki de bu olay hakkında kötü düşünmüyorsundur.
أو لعلّك لا تشعر بالسوء حيال فعلتك فحسب.

Kendim hakkında kötü düşünmeme sebep olamayacaksın.
-انا لن ادعك تجعلني اشعر بالسوء حيال نفسي انا احب هذا القميص

Rob, birbirimizi uzun süredir tanımadığımızı biliyorum ama olanlar hakkında kötü hissediyoruz.
روب) اعلم اننا لم نعرف بعضنا البعض لمدة طويلة) لكننا نشعر بالسوء حيال ما حدث

Bak, olanlar hakkında kötü hissettim.
-اسمع، أشعر بالسوء حيال ما حدث .

Ben sadece temizlikçi kadın için kötü hissediyorum.
أنا فقط أشعر بالسوء حيال سيدة التنظيف حسناً

Sadece bir hediye çeki verdiğimiz için kötü hissediyorum.
أشعر بالسوء حيال تقديمنا كوبون كهدية وداعٍ له

Senden aldığımız için kötü hissediyoruz ve restoranın sahibinin şuradaki gerzek kafaya ve belediyeye 25.000 dolar borcu varmış.
نشعر بالسوء حيال أخذه منك، وأيضاً مالك المطعم يدين لصاحب الخد الذي يشبه المؤخرة والمدينة بـ25 ألف دولار

Aslında, bu kadar umursamazdım ama annem için kötü hissediyorum.
أنا لن أمانع كثيراً... لكن أشعر بالسوء حيال أمي...

Bunun için kötü hissetmiştim, sonra da hissetmedim. Burada bana ait başka bir şey var mı?
وشعرت بالسوء حيال ذلك، ثم لم أفعل.

Bu konuda kötü hissediyorum.
أشعر بالسوء حيال ذلك

Vinnie, herhangi bir şeyle ilgili kötü hissediyor musun?
فينى، هل تشعرين بالسوء حيال أى شئ؟ لا

Herhangi bir şeyle ilgili kötü hissetmiyor musun?
أنتِ لا تشعرين بالسوء حيال أى شئ؟

- Bunu sayısız kez konuştuk. - Beni kötü hissettirmeye çalışan...
لقد تحدثنا عن هذا مرات عديدة - يحاول ان يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي -