"بالشخص المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• doğru

Hayır, sadece doğru tahmin etmenin tatmini.
كلا، فقط الرضاء بعد الإمساك بالشخص المناسب

Er veya geç doğru insanla karşılaşmak değildir.
انه ليس مناسبا الالتقاء بالشخص المناسب قبل الوقت أو بعده بوقت متأخر

Kapa çeneni artık. O sadece henüz doğru kişiyle karşılaşmadı.
اخرسي الآن، هي لم تلتقي بالشخص المناسب بعد

Umuyorum ki şans ikinize de gülmüştür ve içinizdeki doğru insanı bulmuşsunuzdur...
حسناً، أتمنى أنكما حظيتما بالشخص المناسب لكليكما

Ama bütün yaptığım arabamı doğru kişiye çarpmaktı.
لكن كل ما فعلته كان اصطدام سيارتى بالشخص المناسب.

Yeterince kıç öpersen, sonunda doğru olanı öpersin.
أظن لو كدحتَ بما يكفي فقد تكدح بالشخص المناسب في النهاية

Anladım, ama o boş koltuğu doğru kişiyle doldurmak da önemsiz sayılmaz.
مفهوم , لكن ملء الشاغر بالشخص المناسب ليس أقل أهمية

Çünkü henüz doğru kişiyle tanışmadım ve taviz vermek istemiyorum.
حسناً، ذلك فقط لأني لم ألتقي بالشخص المناسب حتى الآن ولا أريد الإستقرار في الحل الوسط.

doğru insana güvenmiş olsaydım işe yarayabilirdi.
كان الأمر سينجح لو أنني وثقت بالشخص المناسب

Demek istediğim, ...doğru kişiyi bulduklarına emin olmasalar, ...buralara gelip, tüm bunları yapıp, ...kendilerini böyle ifşa etmezlerdi.
لم يكونوا ليأتوا إلى هنا ويتورطوافيكل هذا... ويندفعوا بهذا الشكل، إلا إن كانوا واثقين بأنهم أمسكوا بالشخص المناسب

Yani doğru insanla henüz tanışmadın mı?
لَكنَّك لم تلتقي بالشخص المناسب بعد

Daha doğru erkekle tanışmadın. Sorun doğru erkek değil.
.. و عدم مقابلتك للشخص المناسب - الأمر ليس متعلق بالشخص المناسب -

doğru insanla karşılaştığınızda, onu ezelden beri tanıyormuş gibi hissedersiniz.
... عندما تلتقي بالشخص المناسب .. يمكنك أن تشعر أنكَ كنتَ تعرف هذا الشخص

doğru kişiye güven.
أن تثقي بالشخص المناسب

doğru insana güvenmen lazım değil mi?
عليك أن تثق بالشخص المناسب