"بالشيء نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şeyi
• aynı şekilde
• de aynı

Ben de okulda onunla aynı şeyi yapıyordum. İstediğinize sorun.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.
هذه هي مهنتنا , حتى تاريخيا .. هذه مهنة المهندسين حتى الآن أننا نقوم بالشيء نفسه.

Annem onları tek tek odaya aldı ve tamamen aynı şeyi söyledi.
أمي أخذت كل واحد منهم الى غرفتها و أخبرتهم بالشيء نفسه

Sen beni buradan çıkar, ben de aynı şekilde karşılık vereyim.
أخرجيني من هنا وسوف أقوم بالشيء نفسه بالنسبة لك.

Doğru. İlk Kurucular devlet yönetimi için de aynı şeye inandılar.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

Hayır, tamam. l've aslında aynı şeyi merak.
لا ، لا بأس . أنا في الحقيقة بدأت أفكر بالشيء نفسه

Hem çok yakında sen de benim için aynı şeyi yapacaksın.
فضلاً عن ذلك قد تقوم بالشيء نفسه لي قريباً جداً

Ama her biri aynı şeyi geveleyip durdu hepsi bu defa son dediler.
لكن كل واحد كان يهذي بالشيء نفسه ظلوا يقولون أنّها المرة الأخيرة

Ve bu gizemli yolculuğunda aynı şeyi onun da yapmadığından nasıl emin olabilirsin ki?
و كيف تعلمين أنه لا يقوم بالشيء نفسه حاليا؟ بينما هو في الخارج خلال رحلته الغامضة؟

Ben de aynı şeyi burnu büyüklük için hissediyorum.
أشعرُ بالشيء نفسه حيال الإستهانة بالآخرين.

Sana o silahı doğrulttuğumda... ben de aynı şeyi düşünmüştüm. Şimdi halime bak.
أجل، شعرت بالشيء نفسه حين أشهرت ذلك السلاح أمامك . و الآن، انظر إليّ

aynı şeyi tekrar tekrar yapıp duruyorum, ki bu benim için deliliğin tanımı.
وانا استمر بالقيام بالشيء نفسه مجدداً وهذا لي هو تعريف الجنون

Beni öldüren, her gün burada oturup aynı şeyi yapmanız.
ما يُضايقني هو أن تخرج إلى هنا كل يوم تقوم بالشيء نفسه.

Şimdi de oğlum aynı şeyi yapmayı planlıyor.
و الآن أبني يخطط للقيام بالشيء نفسه.

- Ben de aynı şeyi umuyorum.
كنت أأمل بالشيء نفسه

Ben de tam aynı şeyi düşünüyorum.
لقد كنتُ أفكّر بالشيء نفسه

Sanırım, seni aramaya çıkmış. Marissa ile karşılaştım ki o da aynı şeyi yapıyordu.
ذهبت للبحث عنك عند (ماريسا) التي بدورها تقوم بالشيء نفسه

Sadece beni korudu. Bu onla aynı şekilde hissettiğimi göstermez.
ـ إنها فقط تسعى لحمايتي وهذا لا يعني أنني أشعر بالشيء نفسه

Neden bu, aynı şekilde gastroentroloji için de yapılamasın ki?
ولماذا لا يتم تعديله لكي يقوم بالشيء نفسه مع أمراض الجهاز الهضــمي؟

Ve bir şekilde, senin de bana karşı aynı şekilde hissettiğini biliyorum.
و بطريقة ما، أعلم أنك تُحس بالشيء نفسه تُجاهي