"بالصندوق" - Traduction Arabe en Turc

• kutuda
• kutu
• kutuya
• Kutunun
• kutuyu
• kutuyla
• bagaja
• sandığa
• sandığı
• kutudaki
• kutudan
• kutusuna
• kutudaydı
• Bagajda
• bagajdaydı

Aslında, kutuda ki madde uranyum değil.
في الواقع ، المواد الموجودة بالصندوق ليست يورانيوم

Savunmasız olduğunu düşünüyorsun ama kutuda ne olduğunu sor bakalım.
أتظنين انها عديمة الحيلة اسأليها ما الموجود بالصندوق

Altıncı günde kutu gizli bir odada bulundu.
فى اليوم السادس اكتشفت بالصندوق غرفة سرية محجوبة ومحمية من جميع الجوانب

Küçük bir kız, mor düğmeyi çekmeyi denedi sonra da itmeyi. Olmayınca arkasına yasladı ve titreyen alt dudağıyla kutuya baktı.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Ve Kutunun içinden rastgele çektiğiniz toplar ses çıkarıyorsa, belki kutudaki tüm toplar ses çıkarıyordur.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Vonage gibi şirketler örneğin. Aslında sıradan bir telefonu alıyorsunuz, fişini bu küçük kutuya takıyorsunuz ki bu kutuyu şirket size veriyor, onu da kablolu modeminize bağlıyorsunuz.
شركة مثل فاونيج تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم

Ne olursa olsun, en sonunda kutuyla oynamaya başlayacak.
نص الأوقات ينتهي به الحال باللعب بالصندوق

Ve onu kilime sarıp arabaya kadar sürükledim ve bagaja koydum.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Silâha bakarken ayağım sandığa takıldı ve sendeledim.
لقد تعثَرت بالصندوق بينما كنت انظر للبندقية

Doğru kutuda olduğuna emin misin?
أنا أدفع بقوة هل أنتي متأكدة بأنك بالصندوق الصحيح

kutuda bir de omur var.
نعم، هناك فقرات بالصندوق أيضاً

Yani, bu Chloe kızı hakkında bana... birşeyler anlatmamasının sebebini çözmem gerek... ve cevapların bu kutuda olduğunu düşünüyorum.
. اعني , أُريد ان اكشف , لماذا هو لم يُخبرني ؟ بشأن الفتاة " كلوي " , و اعتقد ان الإجابة . ربما تكون موجودة بالصندوق

Tabaklar tabak koruyucularıyla kutu başı 10 tane paketlenecek.
يجب وضع الاطباق بواقيات الاطباق ووضع 10 منها بالصندوق

Hapishanede, sizi sakinleştirmek istedikleri zaman, "Kızgın kutu" olarak bilinen bir yere koyarlar, çok anlamsız, ama birkaç vahşi suçluyu bir araya getirip kurallara uymalarını beklemek kadar değil.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

Ama daha iyi olacaksan kutuya delikler açarım.
لكن إن كان سيريحك هذا سأصنع ثقوباً بالصندوق

Kutunun bende kalmasına izin verin.
من أن أحصل على شيك النقود يجدر بكِ أن تدعيني أحتفظ بالصندوق

Bu da benim ailemin lâneti, işte bu yüzden kutuyu her zaman biz taşırız.
. اترين , هذه هيا لعنة عائلتي . لهذا يجب علي دائماً ان اعتني بالصندوق

Her müzisyen, dış kısmı enstrümanıyla eşleşen ve aslında onu içeren kutuyla biten bağlantılı bir diziyi izler.
يتبع كل موسيقي نسقا مرتبطا ببعضه يبدأ بالصندوق الذي يتطابق غلافه مع الأداة وينتهي بالصندوق الذي يحتوي على الأداة بالفعل

Eğer çalınan sandığı bulursak, geri dönüp bizi öldürecekler.
سيعودون ويقتلوننا إذا وجدنا مسروقات بالصندوق.

Bu kutudaki kulaklarla karşılaştırmak için gereken DNA'yı almamıza izin veren mahkeme kararı.
هذا أمر مِن المحكمة بأَخْذ عينة مِن الحمض النووي لمقارنتها بالأُذنين اللتين بالصندوق.

Kara kutudan çıkan SD kartından bir şey bulabildin mi?
أعثرت على أيّ شيء من بطاقة الذاكرة بالصندوق الأسود؟

Demek şeytanı yeniden kutusuna hapsetmek istiyorsunuz?
إذن , فأنتما تريدان إعادة حشر الشرير بالصندوق ؟

kitaplar diğer kutudaydı.
حمدا للرب أن الكتب كانت بالصندوق الآخر

Bagajda bulunan bunlar dışında araba boş.
السيارة خاوية ما عدا هذه عثرنا عليها بالصندوق

Kız bagajdaydı Etrafta birkaç tur attık
كنت قد وضعتها بالصندوق, و مشيت قليلاً