"بالضياع" - Traduction Arabe en Turc

• Kaybolmuş
• Kaybetmiş
• boşlukta

Üniversiteye ilk başladığımda, Kaybolmuş hissediyordum.
عند وصولي إلى الجامعة لأول مرة، شعرت بالضياع.

Her zaman seni evim gibi düşündüm ve gittiğin zaman ben... ben çok Kaybolmuş hissettim.
كنتُ أعتقد دائماً أنكِ وطني وعندما رحلتِ شعرتُ بالضياع

Bir kediyi kurtarmak, Kaybolmuş ve mutsuz hissetmek, hepsi kendimi bulmamın bir parçasıymış.
..إنقاذى للقط إحساسى بالضياع والاكتئاب كل ذلك كان خطوة فى سبيل أن أعرف من أنا

Onun bütün gördüğü şey seni Kaybetmiş gibi görünen bir çocuktu
كل ما يراه هو فتى يافع يشعر بالضياع

Kendini boşlukta hissettiğin onca zamana veda et.
تودع كُل المرّات التي شعرت فيها بالضياع

Bunun için ondan nefret ediyorum, çünkü daha önce inanıyordum ve şimdi Kaybolmuş gibi hissediyorum.
وأكرهه على ذلك لأني لطالما كنت مؤمنة والآن أشعر بالضياع

Tüm bunlar başlamadan önce, bana defalarca kendini ne kadar Kaybolmuş hissettiğini söyledin.
أخبرتني كثيراً كيف كنت تشعر بالضياع قبل أن يبدأ هذا كله

Bazen, hayaletler kızgın oldukları zaman Kaybolmuş hissedebilirler içlerindeki kötülükleri ortaya çıkartırlar.
أحيانا ً حين يكونوا الأشباح غاضبون يمكنهم الشعور بالضياع ويرون الأسوء في أنفسهم

Mutlu olurum sanıyordum ama yalnızca Kaybolmuş gibi hissediyorum.
ظننت انني سأكون سعيدا لكنني اشعر بالضياع

Hiç bulamayacağım bir hayaletin peşinde Kaybolmuş gibiydim.
اشعر بالضياع , وأنا اطارد شبح لا يمكنني العثور عليه

Ama tamamen Kaybolmuş değildik çünkü ikimiz bir aradaydık.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين

Seni televizyonda gördüğümden insanların kendilerini Kaybolmuş hissetmelerinden bahsetmiştin.
عندما رأيتك على شاشة التلفاز قلت شئ بخصوص الناس الذين يشعرون بالضياع ؟ هل هذا ما تشعر به ؟

Hiç Kaybolmuş veya daha büyük bir şeyin parçasıymışsın gibi hissettin mi?
ألم تشعري أبدا بالضياع.. أو كان هناك شعور أنك جزء من شي أكبر؟

Şu an şokta olduğunu biliyorum ve büyük olasılıkla Kaybolmuş gibi hissediyorsun.
اعلم انك في حلاة صدمة الان . صحيح ؟ و اعرف ايضا انك تشعرين بالضياع

Ben de uzun zaman kendimi boşlukta hissettim.
أحسست بالضياع لوقت طويل أنا كذلك

Kendimi çok boşlukta hissediyorum şu an.
أشعر بالضياع كثيرا الآن

Anne ve babasını yeni kaybetmişti ve benim gibi kendini boşlukta hissediyordu.
مايكا) فقدت أبويها وأحسّت بالضياع مثلي)