"بالطريق" - Traduction Arabe en Turc

• yolda
• yola
• yoldan
• yolu
• yol
• doğru
• yoldayken
• geliyor
• yoldaki
• bakmasını sağlamaktır

Jack Bauer yolda. Sahada tüm ajanların oraya gitmesini istiyorum.
جاك باور بالطريق واريد تواجد كل عميل ممكن هناك الان

Sana 250. ana yolda yarım millik bir alan kalıyor orasının da kurbanın ölmeden hemen önce bulunduğu yer olması muhtemel.
يتركنا مع إمتداد نصف ميل بالطريق السريع 250 حيث لزاماً على الضحيّة أَن تكون هناك قبل وقت قصير من تعرضه للقتل

Belki yolda bir tane daha bebeğin olduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.
فكرت ربما تريد أن تعرف ان لديك طفلاً اخر قادم بالطريق.

Kan yola akmış, yol kayganlaşmış. İlacı olan var mı?
فتناثر الدم بالطريق و أصبح زلقاً أهناك من معه مخدرات؟

İki cadde ötede geldiği yoldan döndü ve izini kaybettirdi.
في الواقع، لقد عبر جادّتين، ثمّ عاد بالطريق وظلّلهم. ماذا؟

Brooklyn'de Kuzey Sahil yolu'nda oturan Yargıç Cullman'ın telefonu nedir?
أعطنى رقم القاضى كولمان . بالطريق الساحلى الشمالى ببروكلين

Destek birlikleri yolda. Kapıları kapatın! Kimseyi burakmayın.
التعزيزات بالطريق اوصدوا الابواب ولاتسمححوا لأحد بالخروج

Hiç yolda durup, kendinize bir Picasso olup olmadığınızı sordunuz mu?
لا أحد يوقفك بالطريق ويقول أنتِ بيكاسو لا ؟

Bayan Tanner'ı acile getirdik ama yolda fenalaştı.
مولدر, انه انا. السيدة تانر دخلت غرفة الطوارئ, لكن اسعفت بالطريق.

DCPD'yi gönder. Muhit kurun. yolda olduğumuzu söyle.
أرسل فريقين أزرق وأبيض ليقوموا بمسح المنطقة وأخبرهم إننا بالطريق

Onu özel yolda, arabanın içinde ağlarken bulmuştum.
وجدتها جالسة بالسيارة تبكي بالطريق العام

- Tamam. İyi haber. Şerif yolda...
حسنا ، أخبار جيده العمده بالطريق إلى هنا

Ona yolda olduğumu söyle ve öğleden sonrası için programını temizlemeli.
حسناً أخبره أني بالطريق وأنه يحتاج أن يخلي جدوله للعصر

Bir saatlik mesafede. Oraya arabayla gideceğiz. yolda konuşmak yok.
بعد ساعة ، فعلينا القيادة إلى هناك، لا تتحدث بالطريق وإلا أفسدت الإثارة

Siz gazetecisiniz, sizi yolda kimse durdurmaz
انتم صحفيون ولا احد سيقوم بايقافكم بالطريق

Arada bir gittiğiniz yola dört taşla işaret koyun kâfi.
اتركوا علامة بالطريق فحسب بأربعة أحجار بين كل حين وآخر

Ve güç-enerji verimi sadece araba ile ilgili değildir. Aynı zamanda yola da bağlıdır.
الكفاءة في استخدام الطاقة هو أكثر من كونه متعلقاً بالسيارة. هو أيضاً يتعلق بالطريق.

Eğer doğru yoldan gidiyorsak, batıya doğru iki tepe olmalı.
إن كنا بالطريق الصحيح فيجب أن نرى قمتان باتجاه الغرب

...inan bana, sonraki Disneyland'e zemin kattan girmenin yolu bu.
هوالذي يخبرك بالطريق في الدخول الى الطابق الأرضي بشأن ديزنى لاند التالية

Alex, bugün yoldayken motorun titreşiminin benim üzerimde özel bir his yaratmasını engelleyemedim.
كنت بالطريق اليوم لم استطيع فعل شى اما ذبذبات الدراجه كان لها تاثير ا خاصا على

Pozisyonunuz koruyun. SWAT ekibi geliyor. Beş dakika içinde oradalar.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

Ama ben geri dönüp ambulansı yoldaki reklam panosunun arkasında bıraktım.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق