"بالعطش" - Traduction Arabe en Turc

• Susadın
• susatıyor
• Susadım
• Susamış
• susattı
• susuzluk
• susamıştım
• kurudu
• susayıp
• susayan
• susadık
• susatır
• Susamadım

Hadi Winifred, Susadın mı?
هيــا وينفريد أشعر بالعطش أرينى أين هو النبع

Susadın mı? Hem de nasıl!
بالطبع أشعر بالعطش

Tabii. Pazarları çalışmak beni çok susatıyor.
بالتأكيد، العمل أيام الأحد يجعلني أشعر بالعطش

Susama. Tanrım, çok Susadım.
أنه يشعر بالعطش, يا إلهي, أنا عطشانة جداً

Sen de hep Susamış ve bitkin misin net göremiyor musun, yaraların geç mi iyileşiyor?
هل تشعر دائماً بالعطش و التعب و تعاني من رؤية مشوشه و جروحك تشفى بشكل بطيء ؟

Tüm bunlar beni acıktırdı, ama daha da çok susattı be dostum.
يارجل.. كل هذا الحديث يجعلني أشعر بالجوع.. لكن غالبا بالعطش

Bu işler bana bir susuzluk hissi getirdi.
سأخبرك شيئاً، هذا العمل اليدوي يجعلني أشعر بالعطش.

Gece çok soğuktu ve çok susamıştım
حظيت بليلة باردة جدا جدا ذاكرتي المنهكة لا تستطيع التغلب على الشعور يأسا بالعطش

Aç mısın veya Susadın mı?
هل تشعر بالجوع أو بالعطش ؟

Hey. Sam. Susadın mı?
مرحبا سام اتشعر بالعطش

Sanırım havadaki bu nem bizi susatıyor.
هل تعلمين ، يبدو أن درجة الرطوبة العالية هي ما يجعلنا نحس جميعا بالعطش

Onu izlemek bile beni susatıyor.
مراقبتة وهو يعمل تجعلنى أشعر بالعطش.

Tekila sizden ve süper Susadım.
ستبتاعون أنتم التكيلا أنا أشعر بالعطش الشديد

- Susamış olmasılın, çok fazla çalışıyorsun. Şundan içsene.
الأرجح أنكِ تشعرين بالعطش تعملين بجدّ، خذي مشروباً

Nişan'a karşı olan sorumluluklarım, beni şimdiden çol fena susattı.
مسؤلياتي إتجاه النظام قد جعلتني أشعر بالعطش الشديد

hayır. Ben sadece susuzluk çekerim.
إطلاقاً ، ولكننى أحسست بالعطش كثيراً

Nairobi'ye gezmeye gitmiştik... tüm gün arabadaydık, ve susamıştım, o yüzden bir benzin istasyonunda durduk.
وكان نقود طوال النهار وشعرت بالعطش لذا توقفنا عند محطة للوقود

Bir şeyler içmek istiyorum. Ağzım çok fena kurudu.
إعطنى بعض الماء , أشعر بالعطش

- Ya da çok susayıp deve vurduğum zamanı.
أو مثل ذلك الوقت الذي شعرتُ بالعطش لذلك أطلقتُ النار على الجمل

susayan kimse var mı?
هل تشعرون بالعطش ؟

Çok susadık, eğer soğuk bir şeyler içersek çok iyi olacak.
وأولاً, نحن نشعر بالعطش إن قدمتم لنا شراباً بارداً فسيكون هذا لطف منكم_BAR_ _BAR_

Kuğu Gölü beni hep dehşet derecede susatır.
مُشاهدة بحيرة البجع تُشعرني دائماً بالعطش الشديد

Beni ayağa kaldırdı ve haftalarca yürümüş olmamıza rağmen hiç Susamadım ve hiç acıkmadım.
جعلني أنهض, ورغم أننا سرنا طوال أسابيع, لم أشعر قط بالعطش, ولا شعرت بالجوع .