"بالفتاة" - Traduction Arabe en Turc

• kızla
• kızı
• kıza
• kızın
• Kız
• kızdan
• kızına
• kızlasın

Londra'ya kızla temas kurduğumu söyle.
أخبري لندن بأنني أصبحت على اتصال بالفتاة

Şu yeni kızla ilgileniyormuş, adı Kohana.
ذلك الزبون كان مهتماً بالفتاة الجديدة, كوهانا.

Tanrımızın hayata geri dönmesi için kızı hemen kurban etmeliyiz.
عند أول إشارة للحياة في إلهنا يجب أن يضحى بالفتاة

8 gün, bir kızı yakalamak için ...yeter de artar bile.
إذا 8 أيام يجب أن تكون أكثر من اللازم للامساك بالفتاة

Peki öyleyse neden kıza telefon edip seninle çıkmasını teklif etmiyorsun?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

Çünkü doğru kızın ve doğru anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz.
لأنك لا تعرف متى ستلتقي بالفتاة المناسبة واللحظة التي ستكون مناسبة

Önce her şeyi başlatan kızla başlayalım, olur mu?
لنبدأ بالفتاة التي كانت سبب حدوث كل هذا , هلا نفعل ؟

Baban, kızla ilgili doğru iz üzerindeydi.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.

Çocuk kızla tanışıyor. Çocuk üniversiteye gidiyor bir kardeşliğe katılıyor, önüne gelen kızla yatmaya başlıyor.
الشاب يلتقي بالفتاة الشاب يذهب للجامعة , يدخل بالأخوية

kızla, o şeyin hiçbir alâkası yok.
الشيء المتعلق بالفتاة, الذي لم يحدث ابدا.

Dostum, dostum, evleneceğim kızla tanıştım.
يا رجل. لقد إلتقيت توآ بالفتاة التى سوف أتزوجها

Annem doğru kızla tanıştığımda bunu hissedeceğimi söylemişti.
أمي تقول دائماً حين ألتقي بالفتاة المناسبة سأشعر بالفراشات

Asansördeyken, sana filmlerdeki bir kızı hatırlattığımı söyledin. Kim o?
في المصعد قلت لي .أنني أذكرك بالفتاة التي في الأفلام

Sigaraları, kaçakçılığı ama eğer kızı biryere götürdüyseniz, bunu söylemeniz şartıyla.
السجائر,التهريب هذا إن أخبرتموني أين ذهبتم بالفتاة

Burada kızı ensesinden tutup başını eğersin, değil mi?
أ ليس بهكذا طريقة نمسك بالفتاة من عنقها من ثم تنزلها؟

Başka vardiyada çalışan bir kızı aradım. Yerime bakması için yalvardım.
لقد اتصلت بالفتاة التي تعمل في النوبة الأخرى لقد ترجيتها ، يمكننا الذهاب للرقص

Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Sonra aradım. Ama hiç bana uygun kıza rastlamadım.
حسناً ، لقد بدأت متأخراً و لم ألتقى بعد بالفتاة المناسبة

En azından ben, böyle bir kıza rastlamadım.
على الأقلّ أنا لم التقي بالفتاة التي حلمت بها

Bir de bir genç adam var, kızın dün gece birlikte dışarı çıkmış olması gereken.
وهناك شاب يفترض بالفتاة بأن تكون معه في الليلة الماضية

Seni seviyorum bir Kız ile On yıl önce bir araya geldi.
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟

Bu kızdan gerçekten hoşlandıysan flörtün doğru yol olduğunu sanmıyorum.
إذا كنت معجب بالفتاة لااعتقد ان الغزل هو الطريقة الصحيحة

İtiraf ediyorum, bu Belaqua kızına olan ilginizi çözmeyi başaramadım.
اعترف، بأنني متحير بإهتمامك الكثير بالفتاة بلاكوا.

Yanlış kızlasın, benim adım Sylvia. Tamam mı?
لقد اخطأت بالفتاة اسمي (سيلفيا)، حسناً؟