"بالفناء" - Traduction Arabe en Turc

• bahçede
• bahçe
• avluda

Arka bahçede toprak yiyen çocuk değil mi o?
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي؟

O gün bahçede seni gördüğümde oğlumu düşündüm.
عندما رأيتك لأول مره ذاك اليوم بالفناء تذكرت إبني

Geçen hafta bahçede saklanıyordu.
كانوا مختبئين بالفناء الخلفي الاسبوع الماضي

Salon senin, bahçe benim.
أنت خذ القاعة الرئيسية وأنا سأتكفل بالفناء

bahçe satışında bir şeyler satarken yalan söylediğimden beri başıma bir sürü kötü şey geliyor.
مالذي يحدث ؟ حسن , منذ أن كذبت لبيع أغراض بالفناء الكثير من الأشياء السيئه تحدث لي

David, bir dakikalığına avluda oturabilir miyiz?
ديفيد هل بإمكاننا الجلوس بالفناء لدقيقة؟

Hissediyorum, ve son bir kaç haftadır birileri arka bahçede saklanıyor.
أستطيع أن أشعر به, ومن ثم شخص ما في الأسابيع القليلة الماضية كان يختبئ بالفناء الخلفي

bahçede sıcak, yumuşak bir ballı çöreği paylaşırlarken görmüştüm.
لقد رصدتهم بالفناء يتشاركون بكعكٍ مملح وناعم وحار .مع خردل بالعسل

Ve sen bahçede boğazına kadar gömülmüşken, suç ortağın, sağır bir kızın kafasını biçti.
وبينما كنتِ مدفونه حتى عنقك بالفناء جز شريكك رأس فتاة صماء

Evet, ya bu harika deri koltukta ya da normal bir film yıldızı gibi bir kahve alarak arka bahçede okurum.
عن ظهر قلب ... أجل، هنا تماماً على هذه الأريكة الجلدية الرائعة وسأتناول الفطور بالفناء

Evet ama bahçede başka bir ceset gömülü.
أجل، ولكن هناك جثة أخرى مدفونة بالفناء

bahçede ayaklanma, gardiyanlar alarmda.
اعمال شغب بالفناء آمر السجن متشدد

Bir bahçede, apartmanın kapıcısıyla top oynadığımı hatırlıyorum
‫أتذكر ركل الكرة ‫بالفناء مع بواب

Bir gün ben ve ufaklık bahçede oynuyoruz çocuğun topu caddeye kaçtığı sırada... ben... ben birden bir halüsinasyonla konuşmaya başlıyorum.
ماذا لو أنني ألعب مع صغيري يوماً ما لعبة مسك الكرة بالفناء و... وفجأة أبدأ بالحديث

- Toprak altı mahzeninin orada arka bahçede.
-إنّه على قبو مخزن بالفناء الخلفي، هيا بنا . -قبو مخزن؟

Haydi, babam arka bahçede.
هيا بنا، أبي بالفناء الخلفي.

Ben bahçe çalışması simülatörüne girmek istiyorum.
أريد الذهاب إلى محاكي العمل بالفناء

Sadece bahçe işlerini yapacak birine ihtiyacın var sanıyordum.
أعتقدت بأنك ِ أردت ِ واحد للعمل بالفناء

Arka bahçe, arka bahçe, tuvalet, okyanus, bilmiyorum, arka bahçe, Flanders'ın posta kutusu, Lenny'nin derin dondurucusu, lastik ateşi.
دُفن بالفناء الخلفي ، والآخر كذلك، رميناواحداًبالمرحاض.. وآخر بالمحيط، نسيت أين الآخر دُفن آخر بالفناء الخلفي، وآخر بصندوق بريد (فلاندرز)

Bitirince avluda bir delik var.
وعندماتنتهونمن هذا، أعتقدأننىأُريدحفرةأخرى بالفناء.

avluda olanları duyuyorduk.
كنا من خلالها نسمع مايدور بالفناء