"بالقاضي" - Traduction Arabe en Turc

• Yargıç
• Yargıcı
• hakimi
• jüriye
• yargıçla
• hakim

Jay gibileri yakalamaya çalışırsınız... ama kimse intihar eğilimleri olan Yargıç Rayford'a dokunmaz.
إنكم تتصيدون رجالاً مثل جي وغيره ولا أحد يعبأ بالقاضي ري فورد الشخص انتحاري والمجنون.

İşte. Yargıcı bul. Günaydın Yargıç.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

Bak ne diyeceğim. Yargıç Diamond'ı ararım. Ne yapabileceğime bakarım.
انصت , سأقوم بالاتصال بالقاضي دايموند وسأري مااستطيع عمله

Sabah ilk iş Yargıcı arayıp anlaşmayı imzalatacağım.
أول ما سأفعله في الصباح هو الاتصال بالقاضي ليوقع الإتفاق

Değiştirdikleri anda, hakimi arayıp sözlü arama emri çıkartacağız.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Hâlâ işimiz jüriye bağlı ama onlar 15 yılı önerecekler ayrıca 4,1 milyon dolar.
مازال الأمر منوطاً بالقاضي لكنّهم سيوصون بعقوبة 15 عاماً و 4.1 مليون دولار

Martinique'ye transfer olduktan sonra sonunda yargıçla tanıştım... ama hiçbir şey anlayamadım çünkü hiç tercüman yoktu.
و أخيرًا إلتقيتُ بالقاضي بعد أن نُقلتُ إلى مارتينيك. لكنني لم أستطع فهم أيّ شيء بسبب عدم وجود مترجم,

Açıkça kendini ölmüş gibi göstermiş hem de güpegündüz sizin durduğunuz gibi yanı başında Yargıç, jüri ve mahkeme memurları varken.
كما يبدو , أنه قام بتزييف موته واقفاً تماما كما أنت الآن في وضح النهار محاط بالقاضي والمحلفين وموظفي المحكمة

Yargıç Ludwig ile yatıyordunuz ve öldürüldüğü gece kavga ettiniz.
كنتِ على علاقة بالقاضي لودويغ وتشاجرتِ معه في الليلة التي قُتل فيها

Yargıç Walters'ı mı Yargıç Steinberg'i mi.
الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

Yargıç maksimumu aradılar, en çok cezayı vermek için.
يلقبونه بالقاضي اقصي كنايه عن اقصي عقويه

Teşrif ettiğinde, Yargıç Miller'a bir merhaba dediğinden emin olmak istiyorum.
حسناً عندما تفعل سيكون راحة لنا أريد أن أتأكد بأن تقوم لويس بالترحيب بالقاضي ميلر

Sen, Yargıç Rubin'i ara. Ona telefon kayıtlarını istediğimi söyle.
إتصل بالقاضي روبن أخبره أنني أطلب تنصتا

Yargıç Walter Stern'ü aradığımı biliyorsun.
انت تعرف انني اتصلت بالقاضي وولتر ستيرن

Taraflı Yargıç suçlaması, özellikle...
اممم التهم الخاصة بالقاضي النشط والفعال ولاسيما فيما بتعلق بـ ...

- Yargıç Nicastro'ya gecikme.
مرحباً . لا تتأخري فيما يتعلق بالقاضي ناكاسترو .

Eğer Yargıcı ararsam, hepsinin mahkumiyetini bozar.
أجـل، وإن اتصلت بالقاضي سيتم دحض جميع الإدانات

Yargıcı arayıp, arama izni çıkartayım.
، سأتصل بالقاضي . لأحصل على مذكرة تفتيش

Merak ediyorum da, acaba Monroe'nun avukatı Yargıcı arayıp "taciz" diye bağırmadan önce bana bunlardan bahsetmeyi planlıyor muydun?
ما أتسائل فيه حقاً هو قبل أن يتصل محاميه بالقاضي ويبدأ بالصياحبكلمة"مضايقة" هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟

Ya da hakimi ararız ve sen hapse gidersin
أو بإمكاننا أن نتصل بالقاضي و من ثم يمكنك الذهاب إلى السجن

Şu an Buchanan telefonda, emri gönderen yargıçla konuşuyor.
بيوكانان) يحاول الاتصال بالقاضي الذي أرسل الأمر الان)

Ne hakim, ne ailem, ne Paul Arcand, ne de sen.
ليس بالقاضي, وليست عائلتي, وليس بول اكراند, ولا حتى انتي.