"بالقانون" - Traduction Arabe en Turc

• Kanun
• yasalara
• hukuk
• yasa
• Kanunlar
• kanunları
• Kanuna
• hukuka
• yasal
• hukuku
• yasaya
• Kanunun
• Kanunlara
• kanunen
• kanunu

Topraklarını alacaklar ama Kanun çerçevesinde. Nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Öncelikle, bu silahların sizin ve benim gibi, ailemizi güvende tutmak dahil bizim tüm istediklerimizi isteyen, iyi ve yasalara saygılı insanların ellerinde ve evlerinde olduğunu anlamak önemlidir.
بداية، من المهم أن ندرك أن تلك الأسلحة معظمها في أيدي ومنازل أناس محترمين ويتقيدون بالقانون مثلي ومثلك، والذين يريدون ما نريده جميعاً بما في ذلك ضمان سلامة عائلاتنا.

hukuk ve avukatlar ile ilgili bir şeyler ters gitti.
هناك شيء خاطئ فيما يتعلق بالقانون والمحامين.

Amerikalı Alman ve Japon Ülkelerinden... çıkmaları yasa yoluyla engellenmeli.
‫ينبغي ألا يسمح للأمريكان والألمان ‫واليابانيين بالقانون أن يغادروا بلدانهم.

Ama bunlara sahip olma isteğimiz, Kanunlar tarafından belirli bir düzene oturtulmak zorunda.
ولكن حيازتنا لها يجب ان تكون منضبطة بالقانون

Karşınızda da kanunları bilen biri var. Hem de yakından.
وأنتم تتعاملون هنا مع شخص على علم بالقانون بشكل كبير

Kanuna inanırdı. Biricik oğlunun bir avukat olmasını istedi.
أمن بالقانون,واراد لابنه الوحيد أن يصبح محامى

Bu neden? Cunku hukuka guvenmiyorlar.
لماذا ؟ .. لانهم لا يثقون بالقانون .. لماذا لا يثقون بالقانون ؟

Adaletsizlik olmaması için arazilerin Kanun çerçevesinde iadesi gerekiyor.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم

Kanun böyle ve buna itaat etmeliyiz. Bana güvenebilirsiniz efendim.
هذا هو بالقانون وعلينا أن نطيعه يمكنك الاعتماد على ، يا سيدي

Küçük liberal bir sanat okulu. yasalara uyan biri. Sabıkası yok.
إنها كلية ليبرالية صغيرة للفنون ملتزمة بالقانون ، وليس بها أي متهمين

- Arkadaşım yasalara saygılıdır.
هذه المرأة هي صديقي. وهي مواطن غاية الملتزمين بالقانون.

Babamın hukuk kitaplarıyla dolu bir kütüphanesi var, Kanunlara inanır.
أبي يملك مكتبةً قانونيةُ كبيرة لأنّه مؤمنٌ بالقانون

Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.
إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.

Kanunlar ve Evans gibi silahlι adamlar onu koruyor.
بالأضافة الى انه محاط بالقانون وبرجال مسلحون مثل ايفانس

Biri benim ne yaptığımı izlemeli ve bazen bana kanunları hatırlatmalı.
شخصاً ما يراقب ما أفعله إنه أحياناً يُذكرني بالقانون

Ravi dedi ki, “hukuka inanıyorum, gerçekten, ama bize yeteri kadar mesafe katettirmedi."
فقال رافي: "أنا أؤمن بالقانون حقًا، لكنه لم يُقربنا بما فيه الكفاية للحل."

2003 yılında Sierre Leone’deki yasal danışmanlarla çalışmaya başladığımda hukukla ilgili tekrar umutlu hissetmeye başladım ve o zamandan beri takıntılıyım.
ولم أشعر بالأمل من جديد إلا عام 2003 في سيراليون، عندما بدأت العمل مع مساعدي المحامين، ومن وقتها وأن مغرم بالقانون.

Bununla sanırım silah yerine hukuku kullanarak savaşın demek istedi.
وأعتقد أنه يقصد أن تحاربوا بالقانون بدلًا من الأسلحة.

Ama yasaya göre azarlanman için darağacına çıkartılacaksın.
لكن بالقانون سيتم جلبك لهذه المنصة للتأنيب

Bana, hangi Kanunun bu tür insanları koruma altına aldığını söyle.
ستخبرني بالقانون الذي يحمي مثل هؤلاء الناس

Hayır haklı. Şimdi barış zamanı. Kanunlara uygun iş yapmak zaman alıyor.
لا إنه محق نحن فى سلام و نحتاج للوقت يجب أن نعمل بالقانون

Teoride karımsın, sadece kanunen değil! böylece sen beni gururlandıracaksın.
زوجتي عمليا إن لم يكن لحد الآن بالقانون لذا أنت ستشرّفيني

Askeri Mahkeme Usul kanunu'nu biliyor musunuz, Bay Gardner?
هل أنت على دراية بالقانون الموحد للقضاء العسكري يا سيد غاردنر؟