"بالقشعريرة" - Traduction Arabe en Turc

• diken
• tüylerimi
• ürperti
• ürperdi
• tüylerim
• ürpertti
• ürpertiyor

Ne zaman bu endüstriyel görünüm dev parçaların şehirde, bir binada ziyaretçiler ve komşular tarafından deneyimlendiğini görsem hâlâ tüylerim diken diken olur.
ومع ذلك مازلت أشعر بالقشعريرة عندما أرى هذه القطع العملاقة من الأراضي الصناعية في قلب المدينة، في مبنى، يطيل الناس والجيران النظر فيه.

Adam tüylerimi diken diken ediyor...
حسناً ، مهما يكن الأمر هذا الرجل يصيبني بالقشعريرة

tüylerimi diken diken ediyorsun biliyor musun?
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Adını söylemek bile insana ürperti verir.
فقط النطق بإسمه يصيبك بالقشعريرة

Gördüğüm bazı manzaralar o kadar ürkütücüydü ki, tüylerim ürperdi.
بعض المشاهد التي رأيتها كانت مخيفة جداً وأصابتني بالقشعريرة

Burası tüylerimi diken diken ediyor. Tıpkı Wonder Woman Sayı 297 ve 299'daki gibi.
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة إنه مثل المرأة الرائعة , مسالة 297

Bu yer tüylerimi diken diken ediyor, ortak.
عليّ أنا أخبرك يا شريك هذا المكان يصيبني بالقشعريرة

Bu binaya ne zaman adım atsam tüylerim hep diken diken olur.
أصاب بالقشعريرة في كلّ مرّة تطأ قدميّ داخل هذا المبنى

Neredeyse tüylerim diken diken oldu.
شكرا لك يا ريتشارد. كدت ان تصبيني بالقشعريرة.

Bunu okadar tuhaf buldumki tüylerim bile diken diken oldu.
أجد أنه من جبني حتى أنني اشعر بالقشعريرة

Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor.
أصبت بالقشعريرة بمجرد التفكير في الأمر فقط. لا تفعل.

Dostum şu his.. Ah, Halen tüylerim diken diken oluyor.
ذالك الشعور، أعني ما زلت أشعر بالقشعريرة

Sürekli yoğun bir şekilde terliyordum ama eğer kendimi sıcak Ağustos güneşinin içine sokabilseydim aşağı baktığımda tüylerim diken diken olurdu.
كنت أتصبب عرقاً بغزارة بشكل مستمر تقريباً، وحتى لو تمكنت من إخراج نفسي للخارج لشمس آب الحارة، فقد أنظر للأسفل لأجد نفسي وقد أصبت بالقشعريرة.

Şimşek bana ürperti verir.
الرعد دوماً يشعرنى بالقشعريرة

tüylerim ürperdi.
لقد أصبت بالقشعريرة هل تعرف أغنية "فرانكي وجوني "؟

tüylerimi ürpertti. Gerçi onu görmeyeli uzun zaman oldu.
أصابتني بالقشعريرة على الرغم من أنني لم أراه منذ سنين.

Eskiden tüylerimi ürpertirdi, ve şimdi de tüylerimi ürpertiyor.
أصابني بالقشعريرة في الماضي وهو تصبني بالقشعريرة الآن