"بالكامل على" - Traduction Arabe en Turc

• tamamen

Örneğin, müzikal bir nota kağıtta tamamen yakalanamaz ve ifade edilemez.
على سبيل المثال، بالنسبة للنوتة الموسيقية لا يمكن التعبير عنها بالكامل على الورق بعد الاستماع إليها.

Artık bilgisayardaki çizimlerden tamamen yeni proteinler tasarlayabiliyoruz.
نستطيع الآن تصميم بروتينات جديدة بالكامل على الحاسوب من خلال مسحة.

Bu bölgeler tamamen uzaya açık Rodney.
هذا القطاع مفتوح بالكامل على الفضاء, رودني

Bu tamamen ne dilediğine bağlı bir şey.
هذا يعتمد بالكامل على الأمنية التي تمنيتها

Meseleyi tamamen dünyayı karşısına almış bir adam olarak görüyorum.
أنا أري القِصة بالكامل على إنها رجُلُاً واحد ضِدّ العالم بأسرِه.

72 saat uyanık kalırlar ve tamamen hedeflerine odaklanmış hâlde beklerler.
يمكنهم أن يظلوا مستيقظين 72 ساعة و البقاء مركزين بالكامل على أهدافهم

Depoyu tamamen bilimsel araştırmalara odaklamış.
قام بتركيز المستودع بالكامل على المساعي العلمية.

Bebek tamamen annesine muhtaçtır ve annesi de ona karşı çok hassastır.
يعتمد الرضيع بالكامل على والدته، وهي شغوفة به

Çok geçmeden imparator üzerinde muaazam bir etkisi olmuş ve tamamen tahtı kontrol etmiş.
وأصبحت ذات تأثير كامل على الأمبراطور إلى أن سيطرت بالكامل على العرش

Hatta kan damarları, tamamen etrafında büyüdü.
حتى الاوعية الدموية . تكونت بالكامل على محيطها

Dünya Ticaret Örgütü: pakt bazlı bir organizasyon tamamen pakt bazlı ve buna rağmen, en güçlü Birleşik Eyaletleri bile kontrol edebilecek kadar kuvvetli ve sorgulayacak gerektiğinde.
منظمة التجارة العالمية: منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعرّض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر.

Bu üç iç içe geçmiş süreçler bireyler için radikal sonuçlarla batı toplumlarının tüm geleneksel mafsallarını tamamen yok etti.
وهذه الإجراءات الثلاث مجتمعة قد قضت بالكامل على جميع السلوكيات التقليدية في المجتمعات الغربية التي كان لها آثار راديكالية على الأفراد

Bu referandum neredeyse tamamen internette gerçekleşti.
هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

tamamen ikna gücüme dayanarak. Gurur duyuyor musun?
مُعتمدة بالكامل على قوّة إقناعي

Hareketlerimi tamamen kontrol edemiyormuşum gibi gözüküyor.
-يبدو أنني لستُ مسيطرة بالكامل على تصرّفاتي

tamamen havamdayım.
مزيد من التحكم أنا بالكامل على طريقتي

Buna tamamen kafayı takmışsın.
أنتي تُركِزيِن إهتمامك بالكامل على هذا.

Emin olabilirsin yine tamamen SYNAPSE'e odaklandı.
أنت مقتنعة بأنه يركز بالكامل على (سينابس) من جديد.

Roma, Kuzey Afrika'dan gemilerle gelen tahıla neredeyse tamamen bagımlı hale gelmişti.
أضحت (روما) معتمدة بالكامل على الحبوب القادمة من شمال أفريقيا.