"بالكامل في" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• bir
• tamamen

De ki annene, tüm çocukluğumu bu küçük kutuya toplamış. Nefis...
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

O da böyle dedi, biri bunu tüm gazatelere dağıtmış,
لقد قال ذلك شخص ما نشر الصفقة بالكامل في الصحف

Sonra tüm enerjisini anneliğe verdi ve sonucun ne olduğunu görüyorsunuz.
لكنها كرست مجهودها بالكامل في الأمومة ويمكنكم رؤية كيف سار هذا

İlk gördüğüm dakikadan itibaren tutku derecesinde bir bağlılığa yakalandım adeta.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

tüm istasyon aslında, yıldırım üreten bir makineydi.
كان المبني بالكامل في الحقيقه هو اداه لصنع البرق

Bu odadaki sıralamanın tamamen yanlış olduğunu biliyorum.
أعلم بأن التزامن غير صحيح بالكامل في هذه الغرفة

30 santimlik çiçekleri, bir dakikadan kısa sürede tamamen açılabilir.
بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.

Eğer bu şey patlarsa... 200 metre çapında tüm alanı götürür.
لأن اللّهب سيهبّ إلى الأمام حيث يتسريب الوقود وستنفجر الشاحنة سيفجر المنطقة بالكامل في محيط 200 متر في جميع الاتّجاهات

Ben bile. tüm gecesini onu korumak için feda eden kişi bile.
و لا حتى أنا الشخص الذي ضيع ليلته بالكامل في مراقبته

De ki annene, tüm çocukluğumu bu küçük kutuya toplamış.
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

tüm gününü kaplıcada geçirmiş gibi görünüyordu.
فقد بدت كأنها قضت اليوم الغريب بالكامل في الفندق المترف

Yöneticilerin kullanıcı bilgilerini ele geçirdi ve tüm intraneti bir botnete çevirdi.
إستولى على أوراق الإعتماد الإدارية وحوّل الإنترانت بالكامل في روبوت الشبكة

tüm kariyerini kafana darbe alarak geçirirsen olur.
عندما يقضي أحدهم مسيرته المهنيّة بالكامل في إستئصال أورام المخ

Köşedeki yatak odasına tüm ailesini üst üste yerleştirmiş Amirim.
قام بتكديس عائلتَه بالكامل في تلك الزاوية من غرفة النوم أيها الرئيس

Kaliforniya'nın tüm ceza kanununu ezbere biliyorsun... ama bir yıldır burada çalışmasına rağmen onun adını hatırlayamıyorsun.
لديك قانون عقوبات كاليفورنيا بالكامل في رأسك لكنها كانت تعمل هنا لمدة سنة وانت لا تتذكرين اسمها

Başkanın bütün bir Pazar gününü lunaparkta geçirmekten daha önemli işleri var.
الرئيس لديه عمل أكثر أهمية من قضاء يوم الأحد بالكامل في حديقة ألعاب.

Juan! Bütün hayatımı bir jimnastik salonunda geçirdim.
جوان، لقد قضيت حياتي بالكامل في الجمنازيوم

Şu anki seviyede kullanmaya devam edersek 2 hafta içerisinde yakıtımız tamamen bitmiş olacak.
وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين

Amerikanın 50 eyaletinin sadece 3'ünde rüzgar tamamen yakalanabilirse bütün ulusa yeteceğini kabul etti.
أنه لو تم حصد طاقة الرياح بالكامل في 3 من الولايات ال50 فيمكنها أن تمد الامة كلّها بالطاقة.

Biliyorum biraz eski tarz ama... Aslında tamamen eski tarz.
و أعلم أنّه أسلوبٌ قديم نوعاً ما بل أسلوبٌ قديمٌ بالكامل في الواقع