"بالكاميرا" - Traduction Arabe en Turc

• kamerayla
• Kamerayı
• kamera
• Kameranın
• kameraya
• Kameranı
• kamerada
• kameramla

kamera tüm bu sahneleri hiç olmadığı kadar ulaşılabilir hale getirmiş olabilir; ama bu sadece kamerayla ilgili değil.
ربما جعلت الكاميرا الحصول على هذه المشاهد أكثر سهولة من أي وقت مضى، ولكن لا يتعلق الأمر بالكاميرا فقط.

Ve bu beni büyüledi, çünkü hayatımın çoğunu kamerayla orda burda harcamıştım.
وذلك اذهلني لانني كنت اعبث بالكاميرا معظم حياتي

Yeni aldığım Kamerayı biraz kurcalamak istiyordum.
أردت اللعب بالكاميرا الجديدة التي اشتريتها لتوّي.

Konnie, Kamerayı anakayaya indirebilmek için yeterince uzun olduğunu düşünüyor.
أنه طويل كفاية ليسير بالكاميرا طوال طريقها لصخور الأساس

Fakat çoğu ilginç iş kamera görüntüsünde toplanıyor.
ولكن وكل العمل المثير تقريبًا يوجد بالكاميرا الآن

Bunlar suikast esnasında konvoya odaklanan tek Kameranın çekebildiği görüntüler.
نعم سيدي، هذه فقط هي خدع الكاميرا بالكاميرا الوحيدة ذات التركيز

Burada sağ üstte robotun kamerayla ne gördüğüne bakabilirsiniz.
ترون هنا في أعلى اليمين، ما يراه الروبوت بالكاميرا.

Bu kamerayla kaydettiğin her anda var.
هذا الصوت كان ضمن كل شيء سجلته بالكاميرا

Sürekli kamerayla dolanmayan ve canavar kılığına bürünmemiş çocuklarla vakit geçirmek sana da iyi gelecek.
و سيكون بصالحك قضاء وقتاً مع فتيه لا يركضون بالكاميرا واضعين مكياج وحوش

Akciğerlerim berbat durumda ama bir kamerayla cümlelerimi tamamlayabiliyorum.
ولكن رئتاي ليسوا بخير ولكن بالكاميرا.. يمكنني أنهاء الجملة

Kamerayı uzaktan kontrol etmeye ihtiyacı vardı böylelikle ayılar rahat bir şekilde balık yakalamaya devam edebilirlerdi.
احتاج إلى التحكّم بالكاميرا من مسافة أبعد لكي تكون الدببة هادئة ليستمرّو بالصيد

O aleti kontrol edecek, sen de Kamerayı.
ستتحكم هي بالجهاز، وأنت عليك التحكم بالكاميرا.

Kamerayı kuruyorum, dosyalıyorum, ortam müsaitse espri yapıyorum bazen olmuyor tabi.
أصور بالكاميرا أصنع تقريرًا أكوّن حس الدعابة إن كان مزاج الضحية سيئًا وأحيانًا حتى وإن كان مزاجه جيدًا

Arabanın arka koltuğundan kimyasala bulanmış bir bez alıp sağ eliyle ağıza koyuyor ve sol eliyle tereddütsüz bir şekilde Kamerayı uzatıp yüzün önünde tutuyor.
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى ـ ويضعه على فمها ـ وبيده اليسرى يمسك بالكاميرا ويثبتها أمام وجهها هكذا

Dinle, süreyi üç güne düşürdüm ama kamera da olacak.
,إستمع، لقد قللتُ المدّة لثلاثة أيام لكنّها ستحصل علي تسجيل بالكاميرا

kamera seni kaydetti. Bence arabayı da görmüştür.
عرف صوتك واراهن أنه صورك بالكاميرا ورأى سـيارتنا اللعينة

Aslında biraz daha karışık, elinde kamera ile dolaşabileceğin bir yer değil.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Bombalama günü, Kameranın önünden 90 dk. ara ile 2 kere geçmiş.
مرَ بالكاميرا مرتين خلال 90 دقيقة يوم الانفجار

Yani, umarım kameraya çekmeden önce...
حسناً , أنتِ تعلمين , على أمل أنه عندما نصوره بالكاميرا

Kameranı çalıştırdın, yere pudra döktün ve daha da boka sardı, değil mi?
لقد قمت بالتصوير بالكاميرا و البودرة على الارضية و قد أصبح الأمر أسوأ صحيح

Belli ki, kamerada gözükeceğini hiç düşünmemiş.
من الواضح انه لم يتوقع انه سيظهر بالكاميرا

- Evet. Hepsini küçük kameramla çektim.
-لقد صورتهم جميعًا، بالكاميرا الصغيرة خاصتي