"باللص" - Traduction Arabe en Turc

• hırsız
• Hırsızı

Lanet olası roman. Benim restorantımda bana hırsız mı diyorsun?
.تباً أيتها الغجرية هل تنعتيني باللص في مطعمي؟

Evet, bazı insanlar ona hırsız diyebilir ama ben ona 'yaptığı iyilikleri belli etmeyen adam' demeyi tercih ediyorum.
الآن،بعض الأشخاص ربما يصفونه باللص لكني دائماً كنت أفضل مصطلح الرجل الطيب الذي أساء الفهم

Bana "hırsız" ve "oğlan" da demeyecektin çünkü, sen beni katledersen, bu büyük bir zafer sayılmayacaktır ne de olsa, topu topu elebaşı bir Hırsızı katletmiş olacaksın.
-ولاداعى لنعتى باللص او الطفل -فان قتلتنى فلن يحسب لك نصر عظيم -لانك ستقتل زعيم عصابة من اللصوص

Hırsızı ise hastaneye kaldırmışlar ve polislere göre şikayetçi olmadığınızı söylemişsiniz.
وأنتهى المطاف باللص في المستشفى، وتقول الشرطة أنّك لم تكن مُطاوعاً.

Ama açıkçası gerçek Hırsızı yakalayamadığınız taktirde elemanın kellesi gider.
لكن بصراحة، إذا لم نمسك باللص الحقيقي، فإوزته مطبوخة

Benim sadece simyacının ... hırsız olması ilgimi çekti.
,منذ أن إهتممت ... باللص الذي يستخدم الكيمياء

ShonaIi, benim işim hırsızları yakalamak, onları öldürmek değil ölü bir hırsız, bir hırsız az demektir.
سونالي " عملي هو الإمساك باللص " لا ان أصوب عليهم لص واحد ميت لص واحد اقل

Hey, kime hırsız dediğine dikkat et, hırsız.
انتبه لمن تنعته باللص أيّها اللص

Ve bir de bu 5 kuyruklu tilkiyi Japon kültüründe yakalanmayan hırsız ve muzip olarak bilinen tilkiyi aldı.
وإحدى هذه القطع هي الثعلب ذو الذيول الخمسة... المعروف في الفلكلور الياباني باللص المراوغ والمخادع.

Nasıl olur da guruya hırsız dersin?
كيف تجرأ على ان تدعوا غوروجي باللص ؟

Büyükbabama hırsız, Gam Gam'a da orospu dediler!
،نعتوا جدنا باللص ! وجدتنا بالعاهرة

hırsız ve yalancı diyerek mi?
، أن تدعونى باللص و بالكاذب ؟

Ne tür bir hırsız kendini hırsız diye tanıtır?
وأي لص يدعوا نفسه باللص ؟

Omar Lincoln Vicky'nin Damian'a hırsız dediğini duymuş.
(عمر لينكولن) سمع (فيكي) تدعو (داميان) باللص

sana hırsız dediğim için.
من أجل تسميتك باللص

Hırsızı yakalamanın tek yolu onu iş üstünde yakalamaktır.
إن الطريقة الوحيدة لإمساك باللص هي ضبطه بالجرم المشهود

Hırsızı yakalamak için burada konuşlanmak istiyoruz.
نحن نريد أن نضع موقع قيادة هُنا للإمساك باللص

Doğru Hırsızı yakaladık. Evet.
لا، لا، لا، لا، أمسكت باللص الصحيح، أجل

Yani, demek istediğim, Hırsızı henüz yakalayamadık.
, أقصد , أعرف بأننا لم نمسك باللص بعد

"Hırsızı yakalamakta kararlı olan çar, üç oğluna gece boyunca değerli bahçesini izlemelerini buyurmuş."
" لقد عزم على الأمساك باللص.. " والقيصر أمر ابنائه الثلاثة.. "أن يراقبوا حديقته الثمينة طوال الليل".