"بالمحكمه" - Traduction Arabe en Turc

• Mahkemede
• Mahkeme

Peki niye savaşıyorsun? Mahkemede durup vaaz veriyorsun. Ben senin neden bahsettiğini bile bilmiyorum.
لقد رايتك تقف فى المرافعه بالمحكمه لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

Ama Mahkemede onu tanımlayamadı, değil mi?
ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟

Ve bu yüzden Mahkemede ifade vermek için tanık olarak kalifiye olamadı.
وان هذا لا يؤهل. بان تكون شاهدة واعطاء شهاده بالمحكمه

Seni Mahkeme binasının orada görünce, gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك تمر بالمحكمه لم أصدق أنه أنت.

Hayır, çok önemli Mahkeme var.
لا . فلديه جلسة بالمحكمه بغاية الاهميه

Ve yarın Mahkemede adaleti engelleme suçuyla karşı karşıya kalacaksın.
و غداً بالمحكمه سأطلب بإتهامك بجناية إعاقة العداله

On dakika içinde Mahkemede olmamız lazım. Hadi gidelim.
يجب أن نكون بالمحكمه فى غضون 10 دقائق هيا نذهب

- Mahkemede yada başka yerde karşılaşmadık.
- نحن لم نتقابل بالمحكمه او اي مكانا اخر

Sana güvenmiştim. Beş yıl önce Mahkemede ayağa kalktım ve seni seçtim!
لقد وثقت بكَ.وقفت بالمحكمه قبل خمسة اعوام و أخترتك انت بدلًا عن أمي!

Sizinle birlikte götürün. Bu Mahkemede bize yardımcı olacaktır.
خذوها معكم قد تكون مفيده بالمحكمه

Şu anda bizi kaydediyor ve bu kayıt da Mahkemede kullanılacak.
إنها تُسجل لنا و ستُستخدم بالمحكمه

Filmin Mahkemede gosterilip gosterilemeyecegi muhim degil...
لايهم اذا عرضنا الفلم بالمحكمه ام لا

Bizi kaydediyor, o kayıt da Mahkemede delil olacak.
إنها تُسجل لنا و ستُستخدم بالمحكمه

- Düzelteyim. Mahkemede görmüştüm.
- سوف اوضح ولقد رئيتك بالمحكمه

Dün Mahkemede yaptığın küçük gösteri yüzünden...
فعلتك الماكرة بالمحكمه أمس

MİLYARDER DESLAURIER Mahkemede İFADE VERECEK
سيشهد المليونير بالمحكمه

Pekâlâ, burada işimiz bitti. Mahkeme tarihi ayın 26sında.
حسنا,لدينا موعد بالمحكمه 26 الشهر

- Ram 0haran, Yüksek Mahkeme avukatı.
- رام اوهران, مسؤول بالمحكمه العليا

Mahkeme umurumda degil.
حسنا, انا لست مهتم بالمحكمه.

- Ölüm - Mahkeme düzeni !
الموت هدوء بالمحكمه .