"بالمرض" - Traduction Arabe en Turc

• hasta
• hastalık
• hastalığı
• hastalığa
• hastalanmaya
• hastalandı
• hastalıktan
• Kötü
• hastalandığı
• ediyor
• Kusacağım
• hastalığın
• midem

Hoşuma gitmiyor ama hasta, yalnız ve umutsuzca sana ihtiyaç duyan bir kadın için üzülmeme de engel olmuyorlar.
إننى لا أحبهم لكن هذا لا يمنعنى من الأسف على امرأة تشعر بالمرض و الوحدة و بحاجة شديدة للمساعدة

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

Yüz binin üzerinde hasta var. Dikkatinizi verseniz iyi olur.
الذي تم تشخيصهم بالمرض اكثر من 100 ألف فكن يقظاً

Ben kimseye hastalık bulaştırmadım. Çünkü ben hiç hasta olmadım.
أنا لم أصيب أحد بالمرض لأنني لم أمرض نفسي أبداً

Üçüncü dönem sifilis hastalığı uzun zaman önce kaptığın anlamına geliyor.
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض على الاقل لتلك الفترة

hasta hissetmeye başlasanız, bu yüzden yardım istemek için gecikmeyin.
لذا لا تتأخر فى طلب المساعدة . اذا شعرت بالمرض

bir aynılığa fizyolojik olarak sahip olmazsanız hasta olacaksınız ya da öleceksiniz demektir.
لأنه إذا ليس لديك هذا التشابه، من الناحية الفسيولوجية، ستصاب بالمرض او قد تموت

Kanser tedavi unitesini terk ettikten sonra, sis ekranı gelmeden ve tekrar hasta hissetmemden önce yaklaşık dört saatim olduğunu biliyordum.
كنت أعرف ذلك منذ أن غادرت وحدة علاج السرطان، كان لدي ما يقارب الأربع ساعات قبل أن أفقد الوعي وأبدأ بالشعور بالمرض.

Mercanlar dünyanın her yerinde korkutucu oranlarla hasta oluyorlar, nedenini ve nasıl olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "
و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.

Grip virüsü gibi patajonler vücudunuza girip hücrelerinizi ele geçirip onları öldürmeye başladığında ilk olarak hasta olursunuz.
تصاب بالمرض عند دخول فيروس مثل الإنفلونزا الى جسدك، عندها يقوم بإصابة وقتل الخلايا الخاصة بك.

Bizi korumak için var olan fizyolojik mekanizmalarımıza dahil oluyorlar ve aşırı çalışmasına neden olup bizi hasta ediyorlar.
ينتهجون أليات فسيولوجية مفصّلة بهدف حمايتنا، والتي تصيبنا بالمرض في حال استثارتها بشدة.

İnsanlar iyileşmek için tedavi görmek zorunda ki başka insanları da hasta etmesinler.
الأشخاص يحتاجون بأن يأخذوا علاجهم ليشفوا من المرض، وأيضاً لا يدعوا الآخرين يصابون بالمرض

Sophie okula gitmemek için hasta taklidi yapmaya başlar.
وتتظاهر صوفي بالمرض حتى لا تذهب إلى المدرسة.

Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.
لكن إذا حدثت هذه الحذوفات أو التضخمات في المورث الخاطئ، قد نشعر بالمرض.

Bence bütün bunları bir araya getirdiğimizde, bütün bunları anlamaya çalışmaya ve kullanabilmeye başladığımızda, hastalara güç doktorlara ilave yetiler vermiş olacağız, sağlıklı yaşamı desteklemiş ve hastalık ortaya çıkmadan tedavi etmiş olacağız.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض، تمكين الطبيب ، و تطوير السلامة و العافية وبدأ العلاج قبل أن نصاب بالمرض.

Bir tür hastalık. Kuduz gibi ama daha hızlı.
إنه أشبه بالمرض , كالسعار ولكن أسرع أسرع بكثير

Bugün, 20 yıl sonra, bu hastalığı kontrol etmek için başka bir yöntem yok.
اليوم، بعد 20 سنة، ليس هناك طريقة أخرى للتحكم بالمرض

İlk baktığımız 53 kolej futbol oyuncusundan 48'i hastalığa sahipti.
من 53 لاعب من فرق الرياضية في الجامعات 48 منهم مصاب بالمرض.

İnsanlar korkmuş ve eğer normal insanlar da hastalanmaya başlarsa...
الناس خائفون واذا بدأ الناس الطبيعيين ان يصابوا بالمرض

Frenchy öldü. hastalandı ve iyileşemedi.
فرنشي قد مات.لقد أصيب بالمرض و لم يتمكن من العودة

Amaçlı bir hastalıktan mustarip gibiyim, değil mi?
يبدو أني أصبت بالمرض لغرض ما ألا تعتقدين ذلك ؟

- Bana bunu yapanı öldürmeye yardım edecek. - Kötü hissediyorum.
إنه سيقوم بقتل الشخص الذى فعل هذا بى إننى أشعر بالمرض

hastalandığı için evsizleri suçluyor.
انه يلوم المجتمع المشرد على اصابته بالمرض

Korkuya dayanamıyorum. Beni hasta ediyor.
أنا لا يمكن أن أقف خائف أنه يجعلني أشعر بالمرض.

Galiba yine Kusacağım.
أعتقد أنني سوف أصاب بالمرض مرة أخرى.

Buna başladığımızda beyin bankalarında çalışılmış, dünya üzerinde bu hastalığın sadece 45 dosyası vardı.
منذ بداية المشروع فقط 45 حالة شخصت بالمرض حسب الدراسات التي أجريت في العالم في بنوك الأدمغة.

Ben güçlü hissetmiyorum, yine midem bulanıyor.
انا لا اشعر بالقوه انا اشعر بالمرض مجدداً