Ağır metal zehirlenmesi uyuyor. Konserver tuna, sushi, kurşunlu boya. | Open Subtitles | التسمّم بالمعادن الثقيلة ملائم من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص |
Ama kesinlikle metal bilgisi olan yaratıklar tarafından yapılmış. | Open Subtitles | لكن من الواضح أنها صنعت من قبل أناس لهم دراية بالمعادن |
Yani ya kadın zehirliyor, ya da neden ağır metal değil. | Open Subtitles | لذا فإما تكون تسممه أو لا يكون تسمم بالمعادن |
Ben, bunun içindeki metali yönetebilirim ama sen, her şeyi yapabilirsin. | Open Subtitles | انا استطيع ان اتحكم بالمعادن بهذا الشكل و لكن انتِ, انتِ تستطيعين عمل اي شيئ |
Bundan da fazlası. Senin, metali kontrol edebildiğini biliyorum. | Open Subtitles | هذا و اكثر, انا اعلم انك تتحكم بالمعادن |
Ağır metaller, organik maddeler ve biyotoksinler için test yapın ve evini inceleyin. | Open Subtitles | قم باختبار الكشف عن التسمم بالمعادن الثقيلة، المواد العضوية والسموم الحيوية، وقم بتفتيش منزله |
- Değerli metalleri çok sever. - Ejderha nedir bilirim. | Open Subtitles | كما أنَّه مولعٌ جدًّا بالمعادن الثمينة - نعم، أنا أعلم ما هو التنين - |
Ağır metal zehirlenmesi için dimerkaprol başlayın. | Open Subtitles | وأعطوه الدايمركابرول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة |
İdrarını alkalileştirin ve ağır metal zehirlenmesi için zorlu diürez yapın. | Open Subtitles | اجعلوا بوله قلويا واجعلوه يتبول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة |
Wegener ve Berger hastalıklarını, ağır metal zehirlenmesini dışladım. | Open Subtitles | لقد استبعدت داء ويغنر,بيرغر,التسمم بالمعادن الثقيلة |
Erozyon And'ların eteklerinden metal açısından zengin tortuları bu göle sürükler. | Open Subtitles | من منحدرات جبال الأنديز ، يقوم التآكل بدفع الرواسب الغنية بالمعادن نحو البحيرة |
Ağır metal zehirlenmesi de kusmaya neden olur. | Open Subtitles | التسمم بالمعادن الثقيلة قد يسبب القئ |
Ağır metal zehirlenmesi, her şeyi açıklar. | Open Subtitles | ثمّ يدخلُ رئتيه ...التسمّمُ بالمعادن الثقيلة هذا يفسّر كلَّ شيء |
Sahi mi? Demek sen hala nadir metal hurdaları toplıyorsun ha? | Open Subtitles | أنت تتاجر بالمعادن النادرة، صحيح؟ |
Ağır metal zehirlenmesi olabilir. | Open Subtitles | من تنشيط الجهاز المناعي من الممكن أن يكون "تسمم بالمعادن الثقيلة" |
Belki de göktaşları gerçekten metal sağlayabilirler. | Open Subtitles | ربما تزوّدنا الكويكبات بالمعادن |
Adam paslı metali eliyle tutmuş. | Open Subtitles | مصدر رزقه مرتبط بالمعادن الصدئة |
Dağları, maden ve nadir metaller yönünden zengindir. | Open Subtitles | جبالها غنية بالمعادن و المعادن الأرضيية الثميينة |
Değerli metaller ile zengin dev kayalar buzlu küçük dünyalar, yeryüzünden daha fazla tatlı suya sahiptirler. | Open Subtitles | صخورٌ عملاقة غنيّة بالمعادن القيّمة عوالم مصغّرة جليدية بمياهٍ عذبة أكثر من الأرض |
Bu adam metalleri kontrol edebiliyor. | Open Subtitles | هو لديه القدرة على التحكم بالمعادن. |