"بالمعرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilgi
• bilgiyle
• Bilgelik
• Öğrenmek
• Bilmeye
• bilgilerle
• gösterişli bir biçimde duyurduğumuza göre

Sermayesi bilgi ve ruhu dürüst olanlar yer altı dünyasına girebilir.
من يملك الثراء بالمعرفة والروح الحقيقية سينال إمكانية دخول العالم السري..

Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.
ثمة أمر متعلق بفترة الطفولة الطويلة يبدو مرتبطاَ بالمعرفة والتعلم.

Çünkü her şeye rağmen bilim aslında bilgiyle alakalı değil.
لأنه في النهاية، العلوم لا تتعلق بالمعرفة.

Fakat Juana evlilikten çok bilgiyle ilgiliydi.
لكن كانت جوانا أكثر اهتماماً بالمعرفة عن الزواج.

Bilgelik ve huşu. Bilgelik ve huşu.
بالمعرفة و الوقار بالمعرفة و الوقار

Çocuğunuzun kaçma planlarını Öğrenmek istemez misiniz?
أما كنت لترغبين بالمعرفة إذا كانت طفلتك ستهرب؟

Paniğe yol açmak istemem ama insanların Bilmeye hakkı var bence.
لا أريد نشر الذعر، لكن أعتقد بأن الناس لها الحقّ بالمعرفة

Çocukların kafaları bu gereksiz bilgilerle dolu.
عقول الأطفال مليئة بالمعرفة العديمة الفائدة

Bu insanlar bilgi ile doldurabileceğimiz boş kap gibiler.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

Ve bu süreçte yaptığı şey; onları, bizi ya da kültürümüzü bilgi tedarikçisi olarak onaylamak.
وتضمن هذه العملية للطلاب وأنفسنا وثقافتنا أننا مزودون بالمعرفة.

Sadece daha fazla var, sonsuz bilgi aktarımı için.
هناك ببساطة أكثر منهم بالمعرفة الوراثية اللانهائية

Ama bu gelecek bilgi ile silahlı, biz bu kez olmaz emin olmak için denemek zorunda.
إنه أمر ممكن . أي شيء ممكن لكن الإحاطة بالمعرفة المستقبلية يجب أن نتأكد أن لا يحدث هذا الشيء هذه المرة

Ama hala sahip olduğum bilgiyle sizin tıp teknolojinizi kullanarak bir tedavi üretebilirim.
ولكن بالمعرفة التي ما زلت أحتفظ بها.. أعتقد أنه يمكنني تركيب علاج باستخدام تقنية طبية

Anahtarın getireceği sonsuz bilgiyle kıyaslanınca üç ay kısa bir zaman.
لا شيء ما هي إلّا لحظة مقارنة بالمعرفة الأبدية التي سيجلبها المفتاح

Baba kuş olacağım ve seni bilgiyle besleyeceğim.
انا سوف اكون الطائر الاب الذي فقط يغذيك بالمعرفة

Bilgelik ve huşu ile.
بالمعرفة و الوقار

Bilgelik ve huşu.
بالمعرفة و الوقار

Muhtemelen dostun da. Öğrenmek isteyeceğini düşündüm.
وعلى الأرجح هو صديقكَ أيضاً خلتُكَ قد ترغب بالمعرفة

Ya Öğrenmek istemedin ya da dikkat edecek kadar önemsemedin.
هذا يعني أنك إما لم ترغب بالمعرفة أو انك لم تهتم بما فيه الكفاية لتلاحظ

İşte bu yüzden sana söylemedim çünkü Bilmeye hakkın yoktu.
لذا لم يتوجب علي إخبارك لأنك لم تملكي الحق بالمعرفة

Kendimizi dünyaya gösterişli bir biçimde duyurduğumuza göre bu tepeleri geçmek için başka bir yol bulmalıyız.
حسناً, ان بدأنا بالمعرفة بتلك الطريقه المدهشه فعلينا ايجاد طريقنا الى تلك التلال