"بالمعلومات" - Traduction Arabe en Turc

• bilgi
• bilgiyi
• bilgiyle
• bilgileri
• bilgilendirici
• bilgiye
• bilgilerle
• bize
• haber
• bilgiler

Şimdi buluşalım, birlikte yemeğe çıkarız, bana yemekte bilgi verirsin.
لم لا نخرج لتناول العشاء؟ يمكنك تزويدي بالمعلومات خلال ذلك

- Organizasyonda sana bilgi veren kişinin adını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة الذي يمدك بالمعلومات

bilgi ile şişirilmiş, ama bilgeliğe aç bir toplumda yaşıyoruz.
نحن نعيش في مجتمع مشبع بالمعلومات ولكنه فقير للحكمة

Eğer iyileşirse, bu adamları yıkmak için gerekli bilgiyi bize verebilir.
إذا أفاق , يمكنه الإثبات لنا بالمعلومات للإطاحة بهؤلاء الأشخاص للأسفل

Tasarım çok önemlidir. Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.
التصميم مهم، وإذا بدأت بالمعلومات الرقمية على الكمبيوتر، فان تلك المعلومات الرقمية يجب أن تكون دقيقة حقاً.

Ayrıca anlaşılmaz olan şeyler vardı, ki bunlar bana kitap yazarken yardım eden bilgileri getirirlerdi.
هناك ايضا اشياء ,غريبة قليلا, التي تمدني بالمعلومات التي تساعدني في كتابة كتابي

NASA bunu kendisinden destek istediği samimi, dürüst ve bilgilendirici vatandaşlara borçludur.
ناسا مُدينَه للمواطنين ممن كان يطلب الدعم لتكون صريحة, وصادقة, وغنية بالمعلومات

Bir kıvrımın daha çok bilgi tutabileceği bilgisi nereden geliyor? bu arada bebeğin beyin gelişimini izliyorsunuz --
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة

bilgi üretimine yiyeceklerinki gibi bakmaya başladım ve "Yani biz bilgi avcı-toplayıcılarıydık."
لذا نظرت إلى التثقّف بالمعلومات كما لو كانت غذاء والقول،فنحن كنّا صيادين جامعين للمعلومات.

Yalnızca bilgi ve birikimleri paylaşmanın ötesine geçebilir miydik?
هل يمكن أن نتجاوز مجرد التشارك بالمعلومات والمعرفة؟

Esnaflara yerel ve ulusal destek merkezlerinden bilgi çantaları veriyoruz.
زودنا الحرفيين بالمعلومات من خدمات الدعامة الوطنية والأهلية.

(Gülüşmeler) İnsanlar aşırı bilgi çağında yaşadığımızı söylüyor, değil mi?
الناس يقولون أننا نعيش في عصر مليء بالمعلومات الزائدة.

İnsanlara kendilerini bilgilendirebileceği bilgi araçlarını verme zamanı.
حان الوقت بأن نوفر للناس أدوات للمعرفة حيث تمكنهم من تزويد أنفسهم بالمعلومات.

İnsani yardım dünyası için bu veri insanları fakirlikten nasıl kurtarabileceğinizle ilgili bilgi sağlar.
للعالم الإنساني، هذا يزوّد بالمعلومات عن كيفية إخراج الناس من براثن الفقر.

Sana bilgiyi ben buldum. Yapma. Tamamen kayıt dışı olacak.
فأنا من أتاكِ بالمعلومات بالله عليكِ، لن أذكركِ مصدرًا لذلك

Yine de, ihtiyacımız olan istihbari bilgiyi sağlayabilecek bir hareket şekli var.
على اي حال ذلك هو عملهم الذي قد يأتينا بالمعلومات التي نحتاجها

Beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

Elimizdeki bilgiyle elimizden geleni yaptık.
فعلنا ما بوسعنا بالمعلومات التي كانت بحوزتنا

Az bir bilgiyle yapabildiklerimi görsen şaşırırdın.
ستتفاجأ بما يمكنني فعله بالمعلومات الصغيرة

Interneti düşünürüz. Internet sayesinde taşınan bilgileri düşünürüz.
نفكر بالإنترنت. نفكر بالمعلومات التي تمر عبر الإنترنت.

Uzun süredir bu kadar bilgilendirici bir yemek yememiştim.
حسناً، أيها الشاب، لم أحظى بوجبة غنية بالمعلومات كهذه منذ وقتٍ طويل

Bir milyar kişinin, mobil telekomünikasyonların onları bilgiye ulaştırdıkları gibi, fiziksel mallara da ulaştırdığını düşünün.
تخيل مليار شخص متصل بالبضائع الملموسة بنفس الطريقة التي ربطتهم بها الاتصالات المتنقلة بالمعلومات.

Görsel korteks: ışığı, görsellere çevirirken kör noktaları, çevredeki diğer bilgilerle dolduruyor.
عندما تعالج الباحة البصرية الضوء إلى صور مفهومة، تقوم بملء هذه البقع العمياء بالمعلومات من المناطق المحيطة.

Eğer herhangi biri, dışarıya, planladığın bilgiyi içeren bir haber gönderirse, casus odur.
وإذا قام أحد بإرسال اي اتصال بالمعلومات التي زرعتها، فهذا هو الجاسوس

Bu durumda, mektubumuz göz hapsinde tutulan kişinin önemli bilgiler aldığını mahkemeye gösterebilir.
في هذه الحالة، يقترح تقريرنا إلى المحكمة أن يسلم الشخص مذكرات بالمعلومات المهمة.