"بالملف" - Traduction Arabe en Turc

• Dosyada
• dosyayı
• Dosya
• Dosyamda
• dosyayla
• Dosyadaki
• dosyasını
• dosyasında
• dosyanın

Yeni ateşlenmişti, üç kurşun ve Büro'ya giden Dosyada hiçbir şey yok bu yüzden bulmamamız için dua etsen iyi edersin.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

9.000 dolardan bahsediyorum. Çekle ödenmiş. Hepsi Dosyada var.
أتحدث عن تسعة آلاف دولار على هيئة شيكات وكل المستندات بالملف

Taburcu belgeleri Dosyada. Her sayfaya imzan gerekecek.
معاملات خروجكِ موجودة بالملف وقّعي على كلّ الأوراق

İşte bu yüzden o dosyayı nereden aldığını ve içinde tam olarak ne olduğunu bilmem gerek.
مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط

Seni diskteki en gereksiz Dosya ile kandırmış.
حدث فقط أن أغرتك بالملف الأقل أهمية على القرص

Dosyamda gördüğün gibi Voight'e muhbirlik yapan biriydim.
كما رأيت بالملف (لقد كنت المخبرة السرية لـ(فويت

Bunlar işini görmediyse, bu dosyayla ilişkili ses kayıtları da var.
إن لم تستطع إيجاد ما تحتاجه فإن هنالك أشرطة صوتيّة مرتبطة بالملف

O doktora, o Dosyadaki doğum tarihinden ibaret olmadığıma dair bütün kanıtları sunmak istiyordum.
أردت أن أعطي الدكتور كل دليل بأن لايأخذ بتاريخ ميلادي الموجود بالملف.

Ama ismini bilmezsem onun dosyasını nereye koyacağım?
و لكني لا أعرف كيف سأضعها بالملف إن لم أعرف اسمها

Eminim dosyasında yazıyordur. Eğer yoksa ona sor.
أنا واثق أنه بالملف أو يمكن أن تسأليها

Dosyada yazıyorsa nasıl karşı çıkılır bilemiyorum.
ان كان الأمر مذكور بالملف فلابد أنه صحيح

Adamın izleri hiçbir Dosyada yok çünkü kendisi mahkeme görevlisi.
بصماتُ هذا الرجُل لم تكُن بالملف لأنّه كان شرطيًّا في المحكمة.

Görevin, Dosyada adı geçen gönülsüz tanığı bularak mahkeme celbi vermek için usule ait gerekli her adımı planlamak.
مهمتك هى تحديد كل خطوة اجرائية ضرورية لتحديد و خدمة الإدعاء المتعلق بالشاهد الموجود بالملف

Ama Kurtz hakkında Dosyada yazmayan... bir iki şeyi bildiğimi hissediyordum.
ولكنى شعرت وكأنى أعرف عن "كورتز" شئ لم يكن بالملف

Dosyada babasının normal boyda olduğu yazıyor. Orta boydaydı.
رأيت بالملف أن حجم والدها طبيعي

Ama Dosyada yüzlerce isim mevcut.
لكن هناك المئات من الأسماء بالملف

İlgili evraklar Dosyada.
15 وجميع الاوراق ذات الخصوص بالملف

O Dosyada bir fabrika ismi geçiyordu.
كان هناك شئ ما بالملف عن المصنع

Öyle oldu ama zamanımız azalıyor. Cal o dosyayı evde saklamış olabilir.
لكن الوقت ينفذ و " كارل " ربما إحتفظ بالملف في منزله

dosyayı incelemeyi bitirdim. Buraya gelseniz iyi olur.
-لقد أنهيتُ لتوّي فحص الأسماء بالملف أيّها المفتش يحرى بكَ أن تعود إلى هنا.

Size verdiği Dosya kızınızın adıyla dolu.
إسمها مذكوراً كثيراً بالملف الّذي أعطاكَ إيّاه

Tıpkı o dosyayla ne yapacağı konusunda söylediği gibi.
تماماً كما يكذب حيال ما سيفعله بالملف

Bütün gün bununla uğraşamam. Dediğim gibi, Dosyadaki resim Dosyadaki resimdir.
اخبرتك, الصورة التي في الملف هي الصورة التي بالملف

Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal"i tıkla.
لإحداث تلف بالملف المضغوط بشكل كُلي اضغطي على " إحباط " على نافذة نقل البيانات

Galiba, bu bilgi hastanın dosyasında mevcut.
أفترض أن تلك المعلومة بالملف الطبي

Xander Harrington'ın masasındaki dosyanın içinden aldığın liste.
اللائحة الموجودة بالملف الذي قمتِ بسرقته من على مكتب (زاندر هارينغتون)