"بالموت" - Traduction Arabe en Turc

• ölüm
• ölümü
• ölmek
• ölüme
• ölümle
• ölmeye
• ölü
• ölmeyi
• ölümün
• ölmesine
• ölümüne
• idam
• ölme
• ölüyor
• ölümleri

Şunu öğrendim ki duygusal stres çoğu zaman hayatla ölüm arasındaki fark.
وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

merhamet tavsiyesi olmadan ölüm cezasıyla jüri kurulu hükmüyle suçlu bulabilirsiniz.
.. بدون توصيات بالرحمه هذا القرار يحمل فى طياته حكما بالموت

Her iki durumda da, ölümü bekleyen acınası türler olacağız.
.. وفي الغالب نتحول إلى نماذج بائـســة تـنتظر الخلاص بالموت

Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.
لكنني قضيت مؤخراً ثلاثة أشهر على السرير، أرغب بالموت.

Eğer çocuğunuzun Huntington geni yoksa ve ölüme mahkum değilse hepiniz böyle düşünüyorsunuz.
ما لم يكان بالطبع، إذا كان طفلك لديه مورثة هنتنغتون وحكم عليه بالموت.

Sağlam sinirler ve cesaret gerektiren bu oyunun sonu ölümle bitebilir.
الدوران هو لعبة التحدّى التى قد تنتهى بالموت الإختبار المطلق للجرأة

K'tano eğer özgür olmak istiyorsak ölmeye istekli olmamız gerektiğini öğreti.
كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية

Ve ölü olarak, davamıza yaşarkenkinden daha fazla katkı sağladı.
لكن بالموت ستقدم لغرضنا أكثر مما كانت لتقدمه في الحياة

Özenle düşünülmüş sigorta yolsuzluğu için sahte bir ölüm tasarladığımı söyledim.
اخبرته أني تظاهرت بالموت كجزء من خدعه للحصول على تامين الحياة

Bir Elf mahkemesi kaderine karar verecek. Suçlu bulunursan cezası ölüm olacak.
محكمة مؤلّفة من أعضاء الجان ستحدّد مصيرك، فلو ثبُت جرمك، ستُعاقبين بالموت.

Yani aslında o kadar çok sıtma vakası var ki ölüme sebep olan kısmı sadece çok ufak bir parçası. Ve bu ufak parça daha önce bahsettiğim o büyük ölüm vakalarına ulaşıyor.
ولكن نتيجة انتشار الملاريا على نطاقٍ واسع تبلغ الحالات التي تنتهي بالموت معدلاتٍ ضخمة

ölüm,hastalık ve diğer bir çok şey başından geçmiş bir kişi olarak
كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى

Varlığımızın devam ettiği ilk andan beri, insanlar ölümü ve dirilmeyi merak etmişlerdir.
منذ زمن بعيد حيث يمكننا تتبع وجودنا، كان البشر مفتونون بالموت والبعث.

ölümü bekliyorsun, değil mi, Eğer ölüm yaşamının hizmetkarı olacaksa?
انت ترحب بالموت ، أليس كذلك ؟ اذا كان الموت خادما لحياتك

ölmek zorunda değilsin. Kralının hâlâ sana ihtiyacı var.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Yakın zamana kadar hayatın güzel olduğunu düşünüyordum; şimdi ölmek istiyorum.
قبل مدة وجيزة كنت أعتقد أن الحياة جميلة, أما الآن فأرغب بالموت

Yani yargılanmayı, ölüme mahkum olmayı ve kafanın uçurulmasını mı bekleyeceksin?
إذن ستنتظر محاكمتك حتى يصدر عليك الحكم بالموت أو قطع العنق؟

Diğerlerini kurtarmak için çocukların birini ölüme mi terk edeceksin?
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟

Bizi ölümle yüz yüze getiren kuş beyinli planlarla ilgili olanı.
المره التي تحدثنا عن تجنب المخططات الارعنه التي تجعلنا ننتهي بالموت

Bu adam daha önce de ölümle yüzleşmiş. Ölümden etkilenmiyor.
هذا شخص كان محاط بالموت من قبل لن يرعبه شىء

Kalp kaslarına kan akışı durur ve birkaç dakika sonra oksijensiz kalan hücreler ölmeye başlar.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Köpek balıkları konusunda endişelenmeyin beyler. ölü taklidi yaparsanız sizi rahat bırakırlar.
لا تقلقوا بشأن سمك القرش يا رجال فقط تظاهروا بالموت وسيدعونكم وشأنكم

Ortadan kaybolmayı istemek ölmeyi istemekten farklıdır.
الرغبة بالاختفاء تختلف عن الرغبة بالموت.

Evet, hayatında bazı büyük değişiklikler yapacaksın ve ölümün hakkında düşünmeye başlayacaksın.
ستقومين بإحداث بعض التغييرات الكبيرة في حياتك وستبدأين بالتفكير بالموت

Aşırı doz kullanıp sonra Narcan ile hayata döndürülen birini tanıyorum, en çok ölmesine izin verilmediği için öfkeliydi.
أعرف أحداهن ممن تعاطت جرعة زائدة، وممن أنقدت من ناركان، وكانت غاضبة لأنه لم يسمح لها بالموت.

O zaman neden birinin ölümüne hüküm vermiş gibi hissediyorum?
إذاً لمَ أحس وكأنني حكمت على شخص ما بالموت ؟

Problem, bu konularda çalışmak isteyen ve yeterli uzmanlığa sahip avukatların idam mahkumlarından çok daha az sayıda olmasıydı.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.

O toplardan birini her yuttuğunda aşırı dozdan ölme riskine girdiğinin farkında mısın?
هل تدركين أن كل مرة تتناولين واحدة من هذه الحبات فأنت تخاطرين بالموت من جرعة مفرطة؟

Dokunduğun herşey şu ya da bu şekilde mutlaka ölüyor.
كل شيء تلمسه ينتهي به الأمر بالموت بطريقة أو بأخري

Mücadelemiz açısından ölümleri, yaşamlarından daha değerli olabilir.
قد يكونوا أكثر قيمة فى صراعنا بالموت من اجل الحياة