"بالنجوم" - Traduction Arabe en Turc

• yıldızlı
• yıldızlarla
• Yıldız
• yıldızlar
• Yıldızlara
• yıldızları
• yıldızların
• yıldızlardan

yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

Çoğu çocuk 12 yaşına gelmeden önce kanoya binmekten veya yıldızlı bir gökyüzünde kamp yapmaktan daha fazla kez Disney Dünyası'na gidecek.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Eski bir yolun sonu ve yıldızlarla döşeli yeni bir tanesinin başı.
أوه، نعم. شيء عن نهاية الطريق القديم وابتداء واحد جديد، كله مرصوف بالنجوم.

Havası temiz, gündüzleri sıcak, geceleri serin, gökyüzü yıldızlarla dolu.
الهواء صافي ,و الأيام دافئة , ليال باردة , السماء مليئة بالنجوم.

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi ve asırlık deneyim Yıldız gözleme sayesinde sonsuz bir ilham kaynağıdır.
الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام، من خلال التعليم، من خلال الأبحاث وعلم الفلك وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

Ve yıldızlar hakkında da tam bir fikre sahip oluyorsunuz.
التي لها صلة بالملكية تجد أيضاً تلك الفكرة الخاصة بالنجوم

Yıldızlara asılı bir olayın habercisi içimdeki bir önsezi.
فعقلى يحدثنى ان هناك توابع متعلقة بالنجوم

Düzenlilik ve süreklilik yıldızları tahmin edebilmemizi sağlar.
هناك نظام و استمرارية وقدرة على التنبؤ بالنجوم

I bazen gökyüzü yıldızlı dolu nasıl olabilir merak ediyorum.
أتساءل أحيانا كيف السماء يمكن أن يكون ذلك مليئة بالنجوم.

Her şeyimiz tamam açık hava, yıldızlı gökyüzü...
لدينا كل ما نريد هنا: هواء عذب, سماء مليئة بالنجوم

Kumaşlar ve baharatlar yıldızlı bir gökyüzünün altında el değiştiriyorlar.
الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم

Şehirde kalburüstü kim varsa rasathanede yeni teleskopun yaldız ve yıldızlı açılışında.
وكل من جاء إلى المرصد ليشهد حفل إهداء التلسكوب الجديد، الليلة حافلة بالنجوم

Çiçek açan muhteşem bahçeleri, nehirleri, yıldızlarla dolu seması
وحدائق جميلة فيها زهر و سماء مليئه بالنجوم

yıldızlarla dolu bir gökyüzünün altında yürümek ve sadece rüzgârı duymak istiyorum.
و نذهب للسير تحت سماء مليئة بالنجوم و أنت لا شيء إلا الريح

Fakat bu çok eski bir hikaye! yıldızlarla dolu bir gece kadar eski!
ولكن هذه قصة قديمة جدا ققدم الليل الملئ بالنجوم

Kaçmayı başaramadı, ama yıldızlarla iletişim kurarak, iç özgürlüğünü koruyabildi.
لم يكن قادراً على الهرب و لكن , و من خلال اتصاله بالنجوم فقد استطاع أن يحافظ على حريته من الداخل

Rakibinizi özgürce seçecek ve Yıldız kazanmak için Taş Kağıt Makas oyunu oynayacaksınız.
قم باختيار خصمك بحريه وقم بلعب " حجر المقص الورقي " لتفوز بالنجوم

Gökyüzünde o kadar çok Yıldız göreceksiniz ki yaşadığınız şehirlerin ışıkları utanacak.
ستشاهدون سماءا مليئة بالنجوم ستنحرج أمامها أضواء مدينتكم

# Armitsar'dan İngiltere yoluna... # ...yıldızlar döşeli.
سمائك مملوءة بالنجوم من أمريتسار إلى المملكة المتحدة

Yönünü, "Moor"lar gibi Yıldızlara bakarak belirlediğini biliyorum ama tekniğini bilmiyorum.
أعرف أنك تبحر مسترشداً بالنجوم . كما يفعل مسلمي شمال أفريقيا و لكني لا أعرف كيف ؟

Belki de seni Tavern on the Green'e yollarlar. yıldızları oraya gönderiyorlarmış.
ربما سوف يرسلونك الى الفندق الملىء بالنجوم

Belki çok uykum var ondan ama yıldızların arasında elbiseli bir kadın görmüyorum.
ربّما هي قلّة النّوم، لكنّي لا أرى امرأة ترتدي عباءة بالنجوم بالأعلى.

Çoğu galaksi gibi yıldızlardan oluşan yoğun bir merkezi vardı.
وكجميع المجرات كان لديها فمركزها كثيف بالنجوم