"بالنسبة إلينا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim için
• bizler için
• Bize göre
• Hepimiz için

O bilgi bankasındaki istihbarat bizim için hâlâ çok değerli olabilir!
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

Bu gün bizim için zaten çok zor, bir cevabı hak ediyoruz.
هذا اليوم صعب كفاية بالنسبة إلينا جميعًا ونحن نستحقّ الحصول على إجابات.

Bu yüzden de bizim için çoğunlukla görünmezler.
وبالتالي، فكثيراً ما تكون غير مرئية بالنسبة إلينا.

Dönüp iki buçuk sene geriye baktığımızda bu bizim için büyük bir artı oldu.
وبالنظر للوراء إلى السنتين والنصف الأخيرتين، واللتين كانتا إيجابيتين بشكل كبير بالنسبة إلينا.

Dünyada çok az garip şey kaldı, özellikle bizler için.
ثمّة مستحدثات نادرة على وجه الخليقة، خاصّة بالنسبة إلينا.

Bu boşluk bizim için çok önemli.
هذا الفراغ مهم بالنسبة إلينا بشكل لا يصدّق.

Sorun şu ki senin için her vaka en önemli vakayken bizim için binlercesinden biri.
المشكلة هى أن كل حالة هى الوحيدة بالنسبة إليك و بالنسبة إلينا ، إنها واحدة فى ألف حالة

Senin için büyük bir şok olmalı. bizim için de öyleydi.
إنها صدمة مروعة بالنسبة إليك كما كانت بالنسبة إلينا

Ve haftada 30 dakikalık birlikteliğimiz bizim için çok önemli.
ولمدة نصف ساعة أسبوعياً، فذلك أمر هامّ بالنسبة إلينا.

bizim için zaman, Karma müziğiyle yüzleşme zamanıydı.
بالنسبة إلينا آن أوان مواجهة عاقبة فعلتنا

Yine de, genç sorun oldu. Bu bizim için yabancı topraklarının tür.
مع هذا ، لقد كانت مشكلة مراهقين هذا النوع من المشاكل ليس مألوفاً بالنسبة إلينا

Yarbay, bunun bizim için ne kadar önemli olduğunu anlamalısınız.
يجب أن تفهم مدى أهمّية ذلك بالنسبة إلينا

bizim için, keskin nişancı baskını.
ولكنها بالنسبة إلينا اقتحام دقيق يتم بأفضل القناصيين

- Yapmaya çalıştığım şey, Doktor'un bizim için anlamını belirtmek için, özetini çıkarmak.
هو نمذجة الدكتور، ما يعنيه بالنسبة إلينا

Salak şapkalar takarız ve ağaçları, parlayan ışıklarla kaplarız ve hediyeleri, süslü kağıtlarla paketleriz ve bu, bizim için iyidir.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Polis memuru olsaydın böyle söylemezdin. Cadılar Bayramı bizim için yılın en kötü haftalarından biridir.
عيد القديسين أحد أسوأ أسابيع هذه السنة بالنسبة إلينا

bizim için küçük bir numaradan biraz daha büyük bir şey sadece.
بالنسبة إلينا , ليست أكثر من خدعة لعبة منزلية.

Belki bazı insanlar için ama bizim için değil.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا

İşten çıkarıldığıma emindim ve bizim için kovulmak gerçekten kovulmaktır.
و بالنسبة إلينا , الطرد .. يكون بشكل حرفي

Bir pislik, senin bizler için olduğun gibi.
أحمق، تمامًا بالنسبة إلينا! أيها الأحمق!

Yardımımıza ihtiyaçları var. Gagen'in güçleri Bize göre çok kuvvetli. Bu oğlan, insanlığın kurtarıcısı olabilir.
ـ قوة جايجن قوية جدا بالنسبة إلينا ـ هذا الفتى ربما يكون مخلص الجنس البشرى

Onları reddetmek Hepimiz için ölümcül olabilir.
أن أرفض هذا سيكون كارثيا بالنسبة إلينا جميعا.