"بالنسبة لهما" - Traduction Arabe en Turc

• onlar için

Artık onlar için en iyi olanı düşünmem lazım, Gin.
يجب أنْ أفكّر فيما هو أفضل بالنسبة لهما يا جين.

Tartışmıyorlardı bu da onlar için önemli bir başarı.
لم يكونا يتجادلان, و الذي يعتبر بالنسبة لهما إنجاز عظيم

onlar için çok değerlisin, sana ihtiyaçları var.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

onlar için ikinci bir şans olacaktı.
كان مفترضاً أن يكون فرصة ثانية بالنسبة لهما

Biliyor musun, oğlum bu ne onlar için, ne de senin için iyi bir şekilde sonlanmayacak.
أتدري يا بنيّ لن ينتهي هذا بصورة جيدة , ليس بالنسبة لهما ولا بالنسبة لك

Bobby, bizim için alacakaranlıksa onlar için gece yarısı.
بوبي إن ظننت أن هذه أيام شفق حياتنا فهي متنصف الليل بالنسبة لهما

Korkma, onlar için biraz erken.
لا تخافي الوقت مبكر بالنسبة لهما

onlar için çok riskliymiş.
إنها مُخاطرة كبيرة جداً بالنسبة لهما.

onlar için... Bizim için. Tabii.
هذا صعب بالنسبة لهما ولنا أيضاً

Görevleri insanlığı yok etmekse artık onlar için bunun geri dönüşü yok.
"طالما مهمتهما محو البشرية، فلا مجال للتراجع بالنسبة لهما الآن"

Demek istediğim, onlar için, öyle değil mi?
أعني بالنسبة لهما , صحيح ؟

onlar için hiçbir şeysin.
أنت نكرة بالنسبة لهما

onlar için büyük bir olay bu.
هذا أمر كبير بالنسبة لهما.

onlar için çok geç.
فات الأوان بالنسبة لهما.

Santi ve Vettori şartlı tahliyeye uygun. Yani onlar için...
(سانتي) و (فيتوري) ينتظرهما الإفراج المشروط، لذا بالنسبة لهما...