"بالنسبة لي أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• benim için de
• de benim için

Bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Buraya yanaşmış bir fırkateyn görürlerse benim için de kötü bir gün olur.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

Taşınmak benim için de büyük bir şey.
إنَّ فكرة الإنتقال مسألة كبيرة بالنسبة لي أيضاً

benim için de çok acayip. Ama bu benim.
إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضاً و لكن هذا أنا

Ve giderseniz, siz de benim için öleceksiniz.
ولو أي أحد منكم غادر سيكون ميت بالنسبة لي أيضاً

O gece benim için de harikaydı. O geceden beri, dünyanın en şanslı adamı oldum.
كان هذا رائعاً بالنسبة لي أيضاً أقصد انه منذ ذلك الوقت أصبحت أكثر الناس

Bence onlarla bağlantımız var. Bu benim için de bir masaldan fazlasını ifade ediyor.
أعتقد أننا متصلان أعتقد أنها أكثر من قصة بالنسبة لي أيضاً

-Bu benim için de eğlenceli değil.
هل تعرفين هذا ليس مرحاً بالنسبة لي أيضاً

- Rahat falan değilim, Terry. Panik yapmamak için oldukça çaba sarf ediyorum. Fakat bu benim için de bir çıkış yolu.
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً

Dinle, bu benim için de iyi olacak.
إستمعي، سيكون الأمر جيداً بالنسبة لي أيضاً

Mesele şu ki, ben de seksten hoşlanıyorum. benim için de önemi var.
بيت القصيد أنّي أيضاً أحبّ الجنس، فهو يعني شيئاً بالنسبة لي أيضاً.

benim için de hiç kolay değildi.
مهلاً هذا بالضبط ليس بنزهه بالنسبة لي أيضاً

Dürüst olmak gerekirse, benim için de sürpriz oldu.
لنكون صادقين، انه، جاء بمثابة مفاجأة بالنسبة لي أيضاً.

- Ne harika bir sürpriz. - benim için de.
. يالها من مفاجأة رائعة - . و رائعة بالنسبة لي أيضاً -

- benim için de. Henüz 10 ay geçtiğini biliyorum ama..
بالنسبة لي أيضاً أعلم أنه لم يمض عشرة أشهر على...

Evet, benim için de zor bir geceydi.
أجل، كانت ليلة قاسية بالنسبة لي أيضاً

Aslında, benim için de bir sır bu.
أتعرف إن هذا أمر غامض بالنسبة لي أيضاً

benim için de piknik sayılmazdı.
صحيح، لم يكن كنزهة بالنسبة لي أيضاً

benim için de iyi bir zaman değil!
حسناً . إنه ليس بوقت جيد بالنسبة لي أيضاً!

Bunu biliyorsun. Belki benim müziğim de benim için önemlidir.
حسناً ، ربما موسيقاي هامة بالنسبة لي أيضاً