"بانتباه" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatle
• dikkatlice
• dikkatli
• buraya bakabilir mi

Bu yüzden onun her söylediğini dikkatle dinlemenizi istiyorum... çünkü o çok çok zekidir.
إنه أسطورة في الكرة الطائرة لذلك أريد منكن أن تصغين بانتباه لكل ما يقوله لأنه لامع جداً جداً

Beni dikkatle dinle... sağ tarafta...
استمع إلي بانتباه إنهم موجودين على اليمين

Saygılı bir şekilde dikkatle dinleyelim, tamam mı?
-دعونا جميعاً نصغي إليها بانتباه دال على الإحترام . اتفقنا ؟

Hayatı dikkatlice yaşamaya çalışıyorum ve içinde bulunduğum ana hazırlıklıyım.
أحاولُ أن أعيش بانتباه. وأكون موجودة في الوقت الراهن.

Bir tanesi, digerinin cikardigi homurtulari dikkatlice dinler.
أحد هذه العجول يستمع بانتباه للنخير الذي يصدره الآخر.

Yeni bir yıla girerken yeni kararlar alıp, diyet yapmayı bıraktım ve kilomu dert etmekten vazgeçip daha dikkatli yemeyi öğrendim.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

Ayrıca, eğer dikkatli bakarsanız kümenin etrafındaki halkaları görebilirsiniz.
وفي الواقع، لو نظرتم جيدا بانتباه سوف تتمكّنون من رؤية حلقات حول هذا العنقود.

Beni dikkatle dinleyin.
أريدك أن تستمع إلى ما سأقوله بانتباه

Sen de öyle yapacaksın. Beni dikkatle dinle.
هذا ما ستفعله، استمع إلي بانتباه

Şimdi, dikkatle dinle.
والآن استمعي بانتباه.

Beni dikkatle dinleyin!
أنصتن لي بانتباه

Şimdi beni dikkatle dinle, Henry. Burayı mühürleyeceğim.
والآن أصغِ لي بانتباه يا (هنري) سأوصد هذا المكان

dikkatlice izlerseniz kim bilir uzun süre önce kaybettiğiniz yakınlarınızdan birilerini sinema kuyruklarında beklerken görebilirsiniz.
ولو شاهدتم بانتباه ، فمن يدري ؟ قد ترون أفراد من أسرتكم توفوا منذ زمن ينتظرون في طابور السينما

- Canın cehenneme Dar! Beni dinle, çok dikkatlice dinle.
أصغي إليّ وأصغي إليّ بانتباه شديد

Şimdi dikkatlice dinle.
و الآن أصغي بانتباه.

Beni çok dikkatlice dinlemeni istiyorum.
أودّك أن تستمع إليّ بانتباه.

Beni dikkatlice dinle!
أصغي الي بانتباه شديد

Tüm önemli göstergeler kemiğe kazınmıştır, tabii eğer dikkatli bakarsan.
كل المؤشرات الهامة موجودة بالعظام إذا نظرت إليها بانتباه

O yüzden dikkatli dinle tatlım çünkü bu senin kendi iyiliğin için.
لذا اسمعي بانتباه يا عزيزتي. لأنّ هذا من مصلحتك.

Bu defa daha dikkatli izleyeceğim. Nereden öğrendin bunu?
وكنت أُراقبك بانتباه أين تعلّمت هذا؟

Bir saniye izin ver. Herkes buraya bakabilir mi lütfen?
اعذرني لحظة ايمكنني ان احظى بانتباه الجميع؟