"بانني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu
• olduğum
• söyledim
• söylediğimi
• hissediyorum
• söyle

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

...ama odada öylece dikilmenden hoşnut olduğumu söyleyemem.
ولكن لا يمكنني القول بانني سعيد بوقوفك هكذا في الغرفة

Korkarım, benim boş gezen biri olduğumu düşünürsünüz.
أنت قد تفكري بي بانني تافهه و كسولة أخشى ذلك.

Bu gerçekler ben sıkıcı veya sevimsiz olduğum için gözarda edilemez veya reddedilemez.
هذه الحقائق لا يمكن تجاهلها أو رفضها لأنك تظن بانني مملة أو بغيضة. لأنني لا قيمة لي

Sen gittikten sonra, Shawnee'ye kıçını doğruca eve götürme... vakti olduğunu söyledim.
بعد ذهابك اخبرتها بانني سوف اذهب واوصلتها مباشرة الى المنزل

Şu anda meslektaşlarım, çok önemli bir kan uzmanının ofisinde olduğumu sanıyor, ama ben buraya gelmeye karar verdim.
في هذه اللحظة، الزملاء في المكتب يعتقدنَ بانني في مكتب لاكبر تخصص بالدم، لَكنِّي قرّرتُ بدلاً مِن ذلك ان اجيئ هنا.

Polisi ara ve onlara 18. rıhtımın yakınlarında yenilenmiş bir fabrikada olduğumu söyle.
إستدعْ الشرطة وأخبرْهم بانني أُرمّمُ مصنعً قُرْب رصيفِ 18.

Evet, bunu yapabilecek kadar dürüst olduğumu biliyorsunuz.
نعم، فانت تعلم بما فيه الكفاية عن صراحتي لتصدق بانني قادرة على ذلك.

Bana dünyadaki... en salak erkek olduğumu söyledikten sonra, çıktıp geldim.
بعد ذلك اخبرتني بانني اغبى شخص في العالم بعدها انصرفت

Hayatı boyunca bir astronot olduğumu düşünecek değil ya.
لا تستطيع الاستمرار بالاعتقاد بانني رائد فضاء.

İnsanlara benim Bayan Nancy olduğumu söyleyemezsin. Her şeyi mahvedeceksin!
لاتستطيع اخبار العالم بانني الانسه نانسي ستدمر كل شئ

Sonra da bana yaşıtım erkekler için çok fazla olduğumu söyledi.
بعد ذلك قال لي بانني ناضجة عن الفتيات اللاتي فى مثل عمرى

Bağlanma sorunlarımla ilgilenirken bir yandan da... iyi bir izlenim vermeye çalışmaktan dolayı... gergin olduğumu sanıyorsun.
. انك تحسبين بانني بحالة مرهقة لانني احاول ان اعطي انطباع جيد

Ve eve, aklımdan bu düşünceleri tamamen atmış olduğumu düşünerek döndüm.
وعدت للبيت شاعرا بانني اخيرا ابعدتها من مخيلتي

Ama ona bu yıl için bir şeyler borçlu olduğumu hissettim.
لكنني مازلت اشعر بانني مدين له بشيء مقابل عدم ذهابه هذه السنة

Ralph'e adam olduğumu söylemem beni zor duruma sokardı.
لا أريد اخبار رالف بانني استقمت سيضعني في علبة مخلل

Kendimi fazla adadığım ve ruhen dengesiz olduğum kanaatine vardılar.
وقد اعتقدوا بانني ملتزم بدرجة كبيرة وغير مستقر نفسيا

Şu an yanında oturduğuma emin olduğum kadar.
مثل تأكدي بانني جالسة هنا في هذه السيارة معك الآن

Çünkü yönetim kuruluyla konuştum, ona ihtiyacım olmadığını söyledim.
لانني تحدثت الى المجلس و اخبرتهم بانني لا اريدها

Umarım ki, diğer konularda da sana yalan söylediğimi düşünmüyorsundur.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Herkes emekli ol diyor... dolayısıyla... artık kendimi ölümlü gibi hissediyorum.
الجميع يقول لي تقاعد ولذلك اشعر بانني سوف افني سريعا