"باهض" - Traduction Arabe en Turc

• pahalı
• pahası
• yüksek bir

Unut gitsin; bu kâğıtlar çok pahalı. Sen artık yapmıyorsun.
انسى ذلك، هذا الورق باهض التكلفه إنك خارج هذه اللعبه

pahalı bir laboratuvar testi seçiyorsunuz, yaşlı ve zayıf bir hastayı ameliyat etmeyi seçiyorsunuz.
عليك أن تختار عمل فحص مخبري باهض الثمن، وأنت الذي تختار إجراء عملية على مريض واهن مسن.

Biçimini beğendim. Hal verdiğine göre pahalı bir şey olmalı.
يعجبني شكله, و يبدو بأنه باهض نوعاً ما, بحكم معرفتي لهال

Ama... Bu küçük bir kızın pasaport ve belgeleri ateş pahası bir fiyat değil mi?
هذا ثمنٌ باهض لجواز سفر و بضعة أوراق لفتاة صغيرة

Seni gidi seni, grubumuzun teklif ettiği fiyat, gerçekten yüksek bir tutar.
بالنسبة للسعر المعروض من مجموعتنا إنه حقا ثمن باهض جدا

Ailem için hiçbir şey pahalı değildir.
لا يوجد شيء باهض الثمن عندما يتعلق الأمر بعائلتي

Tamam, tamam, biliyorum pahalı, ama düşündüm de...
حسنا، حسنا، أعلم أنه باهض الثمن، لكن كانت لي فكرة

pahalı bir gelinlik giyip prensesmişim gibi davranmak istemiyorum.
لا أرغب بأن أنفق على فستان باهض و أتظاهر بأنني أميرة

Alfred... Bu kadar pahalı bir gömlek olunca kelepçeler de kendilerini bu kollarla bağdaştıramıyor.
ذلك القميص باهض الثمن، أنا متفاجىء لماذا لا تربط الأكمام نفسها.

Yeni ilaçlar geliştirmek oldukça zor ve bu zorluğun nedeni ilaç geliştirmenin ilk aşamalarında ilaçların çok riskli ve pahalı olması.
من الصعب تطوير أدوية جديدة, و السبب وراء ذلك هو أنه خلال المرحلة الأولية من التطوير تعتبر الأدوية محفوفة بالمخاطر, و ثمنها باهض جدا.

Muz bugünlerde çok pahalı.
لأن الموز باهض للغاية هذه الأيام.

ve paritde ne olacağını tahmin edemezsin gece ne olduğundan haberin olmaz Oldukça pahalı bir çifte düğün kutladılar.
أنهم كانو يحتفلون بزفاف قاتل باهض الثمن

İlki daha iyiydi ama çok pahalı.
الأول هو الأجمل ولكنه باهض الثمن

Televizyonda gördüğüm bir şey. Çok pahalı.
شيء رأيته على التلفاز باهض جداً

- Sizi doyurmak çok pahalı kızlar.
ـ إنه طعام باهض الثمن يا فتيات

Zamani pahalı bir şey planlıyorsa...
. اياً كان ما يطمح له " زوماني " فهو شئ باهض

Ama bu çok pahalı bir şey. Emin misin?
هو باهض الثمن , هل أنتِ متأكدة ؟

Bu küçük bir kızın pasaport ve belgeleri ateş pahası bir fiyat değil mi?
هذا ثمنٌ باهض لجواز سفر و بضعة أوراق لفتاة صغيرة

Kesinlikle çok yüksek bir fiyat.
بالتأكيد ثمن باهض جداً

Öyle bir anlaşmanın yüksek bir bedeli olur.
صفقة مثل تلك تكلّف ثمن باهض