"ببطء شديد" - Traduction Arabe en Turc

• çok yavaş
• Çok yavaşça
• Yavaş yavaş
• kadar yavaş
• yavasça
• Öyle yavaş
• derecede yavaş

Bilimsel keşifler, derin yer altı mikrop çeşitleri, çok yavaş olabilir.
الاكتشافات العلمية.. كما الميكروبات تحت الأرضية يتم الوصول إليها ببطء شديد.

Bu, levhaların çok yavaş bir biçimde yılda 1 cm'den 20 cm'ye kadar ayrılmalarına neden olmaktadır.
مما يسبب امتداد الصفائح ببطء شديد. بأي اتجاه من 1 إلى 20 سنتيمتر في السنة.

olduğumuz nokta çok yavaş gitmesi.
لقد كان الواقع أنها كانت تسير ببطء شديد.

Aynı malzemelerden biraz daha buldum ve her şey yerli yerine oturuncaya kadar Çok yavaşça; nefesimi tutarak, kalp atışlarımın arasında çalışarak, evi yapmaya karar verdim.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

GHB yavaş nüfuz eden bir uyuşturucudur. Yavaş yavaş afallamış ve dengesizleşmiş olabilir.
يعمل مفعول المُخدّر ببطء شديد كانت تُصبح مشوشةً و غير مستقرة تدريجياً

Dağları yok ediyor, göktaşı olamayacak kadar yavaş hareket ediyor.
انها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

çok yavaş bir şekilde İngilizler cangılı tanımaya başlıyorlardı.
ببطء شديد بدء البريطانيون يعتادون الأدغال

Şimdi, sana söylediğimde, yukarı bakmanı istiyorum, çok yavaş
حينما أخبرك بأن تفعل أنظر لأعلى ببطء شديد

Eğer çok yavaş çekerlerse! İp kopar.
ثم يرفعونهم ببطء شديد ينقطع الحبل ويحدث الإنفجار

çok yavaş çırpıyorsun. Bunu daha hızlı yapamaz mısın?
أنت تخفقين القشدة ببطء شديد ألا يمكنك أن تسرعي قليلاً؟

90 metre derine iniyor, fakat çok yavaş.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

Buradaki canlılar çok yavaş büyür ve bu onların çok uzun yaşayıp, çok irileştikleri anlamını taşır.
تنمو المخلوقات هنا ببطء شديد. لكن هذا يعني أنه بوسعهم الوصول لأرذل العُمُر ولأحجام هائلة،

Bu dondurucu soğuklarda hayvanlar çok yavaş hareket eder ama olayları 500 kez hızlandıran bu yöntemle ekip bu canlıların davranışlarını ilk kez ortaya çıkarmayı umuyor.
تتحرّك الحيوانات ببطء شديد في هذه البرودة القارسة. لكن بتقنية تسريع اللقطات البطيئة لتسريع الحدث 500 مرّة، آمل الفريق في كشف سلوك هذه المخلوقات للمرّة الأولى.

Büyük lokmalar yutarlar. Bir de yemeklerini çok yavaş sindirirler. Kaçakçılık için harika!
ويبتلعون كميّات ضخمة، ويهضمون طعامهم ببطء شديد.

Yani, bulutsuların içindeki hidrojen ve toz kümeleri çok yavaş hareket etmektedir.
وهكذا ، في هذه الغيوم كتل الهيدروجين والغبار تتحرك ببطء شديد

Şimdi Çok yavaşça yana git iki santim yana, ki pime ulaşayım.
وأريدك أن تنتقل ببطء، ببطء شديد... مسافة بوصة واحدة ليسارك، لأبلغ المسمار

Çok yavaşça arkamızı dönelim ve öteki yoldan gidelim.
... حسنا , ببطء شديد ... سنستدير و نذهب من الإتجاه الآخر

Çok ama Çok yavaşça odasına sokuldum.
ومشيت باتجاه غرفتها ببطء شديد جدا

Aynen. Yavaş yavaş engeli indiriyorum. Bu sefer gelecek sene para koleksiyonu yapacak.
أعلم, أنا أُقصي الحانة ببطء شديد ,حاليا أو السنة المقبلة سيكون معها مجموعة عملات

Fakat neden bu kadar yavaş hareket ediyorlar?
لكن لماذا يتحركون ببطء شديد بحق الجحيم ؟

simdi yavasça maskeni çikar.
إخلع الآن ببطء شديد هذا القناع.

Vücudum onun için bir tuval gibiydi ve parmağını yüzümden aşağı Öyle yavaş indirirdi ki hareket ettiğini bile hissetmezdim.
كان جسدي مثل لوحة زيتية بالنسبة لها، وتقوم بتمرير طرف اصبعها إلى أسفل وجهي ببطء شديد ل يمكنني الاحساس به يتحرّك.

Nükleer yakıtı inanılmaz derecede yavaş tüketirler.
انها تحرق وقودها النووي ببطء شديد