"ببعضها" - Traduction Arabe en Turc

• birbirine
• birbirlerine
• birbirleriyle
• birbiriyle
• birbirlerini
• araya
• arada
• parçaları

Bu yer bitişik olmak zorunda değil, birbirine bağlı olmak zorunda değil.
فلا داعي لأن يكون الأمر معدياً ولا داعي لربط جميع الأمور ببعضها

Katılarda, atomlar birbirine çok tutunurlar, hareket edemezler.
في الأجسام الصّلبة، الذّرات ملتصقةٌ ببعضها البعض فلا تستطيع الحركة.

Etkinleştirilmiş taşlar birbirlerine mavi ya da kırmızı takiyon dolaşıklığıyla bağlanıyor.
العقدات المنشطة مرتبطة ببعضها البعض عبر اشتباك التاكيون الأحمر أو الأزرق.

birbirleriyle olan ilişkilerinden ise kendimizle ilgili algıyı çıkartıyoruz.
ولكن لأن هذه العمليات مرتبطة ببعضها بطريقة ما فنبدأ نشعر بذاتنا.

Yani ortada tüm bu inançlar, istekler, duygular, deneyimler var ve bunların hepsi birbiriyle bağlantılı; bu da sizsiniz.
وبالتالي فهناك كل هذه الأشياء، مثل المعتقدات والرغبات والأحاسيس والخبرات، وكلها متصلة ببعضها البعض، وهذا هو أنت.

Bu parazit, zeki ve barışçıl bir türün, birbirlerini parçalamasını sağladı.
هذا الطفيل تسبًب بقيام الانواع اللطيفة والذكية بالفتك ببعضها البعض

Sanırım kırılgan şeyi tekrar bir araya getirme zamanı geldi.
أجل، أعتقد أن الوقت قد حان لجمع أوصال عاهرتنا ببعضها

Teori... ya da modelin söylediğine göre... bu kuarklar, onları ayırmaya çalıştığınızda daha da güçlenen bir kuvvetle bir arada tutuluyor.
النظرية التي إقترحها نموذجنا هي أن هذه الكواركات مرتبطة ببعضها بفعل قوة تزداد هذه القوة كلما حاولت أن تفصلها عن بعض

Bob ve ben bu tasarımı yaptığımızda, bilgisayarları birbirine bağlayan bir sistem kurduğumuzu düşünüyorduk.
عندما قمنا بوب وأنا بهذا التصميم، اعتقدنا بأننا كنا نبني نظام يربط الحواسيب ببعضها.

Kırmızı ve yeşil çizgilerden oluşan grafik birbirine uymayan farklı bileşenleri gösteren grafiktir.
أما الرسم باللون الأحمر والنقط الخضراء، التي توضح مكونات مختلفة من البيانات وتقارنها ببعضها البعض.

Aslında bütün bu teknolojinin asıl gücü, bizim bu çipleri akışkanlar yoluyla birbirine bağlayabilmemizden geliyor.
لكن القوة الحقيقة لهذه التكنولوجيا تكمن في حقيقة كوننا نستطيع وصلها ببعضها البعض عبر السوائل.

Yapıştırıcı oluşturuyorlar ve kayalara yapışıyorlar. Aynı zamanda birbirlerine de yapışıyorlar.
لقد صنعت المواد اللاصقة، وتعلق على الصخور، وتلتصق ببعضها البعض أيضًا.

En harika özellikleri de birbirlerine mıktanıs gibi geçebiliyorlar.
وأفضل جزء بخصوصها هو أنها تلتصق ببعضها بمغانط.

Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.

Bu bir çekirge. Bir kilometrekare 80 milyonu birden bulunup yine de birbirleriyle çarpışmıyorlar.
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.

Bir kaç yıl sonra Harvard'a ilk maaşlı iznim için taşındığımda bu sefer ilgi duyduğum ağ hepimizin içinde bulunan genler, proteinler ve metabolitlerin birbirleriyle ve hastalıklarla olan ilişkileriydi.
بعد عدة سنوات عندما انتقلت إلى هارفارد أولًا كإجازة أصبحت مهتمًا بنوع آخر من الشبكة: تلك المرة، الشبكات التي بداخلنا كيف ترتبط الجينات والبروتينات والأيضات ببعضها البعض وكيف ترتبط بالمرض

Bir koloni şeklinde davranıyorlar, hepsi birbiriyle ilişki halinde. Bir böcek kolonisi modellendi ve pek çok sayıda da yapılabilir.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Burada gördüğünüz, birbiriyle bağlantılı olan müzelerdeki galerilerin bir ağ haritası.
ما تراه هنا هو شبكة من المعارض في المتاحف التي تتصل ببعضها البعض

Bu odanın dışında nesneler birbirlerini hissediyorlar.
خارج هذة الغرفة، الأغراض تحس ببعضها

Yani her şeyi bir araya mı getiriyorsun?
إذاً , أنت تربط الأحداث ببعضها البعض فحسب ؟

Büyük dalgalar ve küçük dalgalar, birbiri ardına kıyıya vuran dalgalar ve arada bir gelen dalgalar vardır.
هناك موجات صغيرة و أخرى كبيرة، موجات تصطدم بالشاطئ الواحدة تلو الأخرى، و موجات تتلاطم ببعضها عديد المرات.

Basit. Minik parçaları birbirine bağlayacak bir kod yazacak:
ببساطة تيني سيكتب شفرة تصل جميع العناصر ببعضها.