"ببلد" - Traduction Arabe en Turc

• ülkede
• ülke

Sence de çocuklarımızın öyle bir ülkede yaşaması gerekmiyor mu?
ألا تظن أن أبناءنا يستحسن بهم أن يعيشوا ببلد كهذا. ؟

Çocuklar, çocukluk hastalıklarının kolayca iyileştirildiği bir ülkede yaşadığınız için...
يجدر بكم الشعور بالامتننان لعيشكم ببلد ...تكاد تكون أمراض الطفولة به

Kentucky'nin yarısı büyüklüğündeki bir ülkede NATO'nun barışı korumak için 20,000 kişilik bir ordusu var ve yine de kahrolası savaş suçlularının hiçbirini bulamıyorlar.
"ببلد تبلغ نصف مساحة ولاية "كنتاكى و رغم ذلك لا يستطيعون إيجاد أياً من مجرمى الحرب اللعناء هؤلاء

Annen bana okuldaki kültürel sunumundan bahsetti. Öğretmenin sana bir ülke verdi mi?
أخبرتني أمّك عن عرضك الثقافيّ بالمدرسة، هل أوكلك المعلّم ببلد بعد؟

Bak, biliyorum bu garip ama, burası özgür bir ülke. Ve anneler buradan ayrılmak istese bile çıkış kapısı yok.
أنظري , الأمر مُريب , أعلم ذلك ، ولكننها ببلد الحُرية و إذا أرادت أمهات الأرض الإنشقاق , فلا مجال ذلك.

Karşılaştırırsak, çok daha zengin bir ülke olan ABD'de bu rakam sadece %10.
كمقارنة، ببلد أغنى بكثير، أمريكا، يصل ذلك العدد فقط إلى 10%.

Gidip Hristiyan bir ülkede, Hristiyan bir kral için çalışabilirler!
يُمكنهم الذهاب والعمل لصالح ملك مسيحي، ببلد مسيحية!

Yabancı bir ülkede olmak gibi.
وكأنني ببلد أجنبي

Artık Hıristiyan bir ülkede yaşayan Hıristiyan bir bireyim.
انا الآن مسيحي ببلد مسيحي

O zaman benim yaşadığımdan başka ülkede yaşıyorsun.
انت تعيشين ببلد آخر غيري

Tanrı size çok güzel bir ülke bahşetmiş.
لقد أنعم الله عليكم ببلد مسالم وجميل

Herhangi bir yerle veya ülke ile bağım yok.
لست مرتبطا ببلد او مكان

Zaten zengin bir ülke değillerdi...
انهم ليسوا ببلد غني..

Dev bir ülke.
ببلد كبير