"بجوارى" - Traduction Arabe en Turc

• yanımda
• yanıma

Senin böyle olduğunu biliyordum. yanımda durduğunu gördüğüm an bunu biliyordum.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Çünkü ilk kez yanımda duran kişinin gitmek isteyeceğinden korkuyorum.
لأننى للمرة الأولى أخاف أن يقرر الشخص الذى بجوارى الرحيل

"yanımda dur, Gopal." kalbim durabilir... ve tansiyonum?
خليك بجوارى يا جوبال قلبى ونبضى ممكن يتوقف عن النبض

Büyük Cami'nin yanında otururken bir Mevlevi yanıma geldi.
ذات مرة كنت جالساً بجوار مسجد كبير ، فمر شيخ بجوارى

yanıma oturdun ve pantolonun yarısını çıkardım.
أنت جلست بجوارى و خلعت أغلب بنطالك

Ardından tekrar, uçağında ön tarafında, yan tarafa doğru bir bomba daha patladı. Mermiler, yanımda ayak duran mühendisi kolundan yaraladı.
وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى

Şu anda yanımda olmak hiç güvenli değil.
أنا لست شخص آمن بالمرة لتكونى بجوارى فى هذه اللحظة

Ve şu anda, yanımda oturan bu adam endişelenecek bir şey olmadığını söylüyor.
و على الرغم من هذا ، فإن الرجل الذى يجلس بجوارى يقول أنه لا يوجد أى شىء لنقلق بصدده

Yani yanımda olursan her şey çok daha iyi olacaktır benim için.
لذا ستكون الأمور أفضل بكثير , إن كنتِ بجوارى

Bazen seni neden yanımda tutuyorum merak ediyorum.
فى بعض الاحيان اتسائل لماذا ابقيك بجوارى

Takside yanımda oturuyordu. - Endişelenmeyin.
لقد جلس بجوارى فى التاكسى لا تقلقى , لقد قال الكابتن

Askerlerim, bunca yıl yanımda olduğunuz için size minnettarım.
أيها الجنود , شكراً لوقوفكم بجوارى طوال تلك السنوات

Yardıma ihtiyacım olduğunda yanımda oldun.
لقد إحتجت للمساعدة , و أنت تواجدتى بجوارى

Eğer yanımda oturup gidiyoruz Bak, eğer, Şu anda bilmeniz gerekir.
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان

yanımda kal evlat ve eğil.
.... خليك بجوارى يا فتى وابقى منبطحا ...

Eğer bedenleri benim yanımda bulunamadıysa, tutsak olabilirler.
إذا لم تكن أجسادهم بجوارى فهم سجناء بالتأكيد .

- Tam senin yanında duruyorum. - Tam benim yanımda duruyor.
إننى أقف بجوارك إنه يقف بجوارى

- Yakın olmayı istemek? - yanımda sıcak bir beden istemek.
ان اكون قريبة و اشعر بجسد دافئ بجوارى

Buraya gel ve yanıma uzan.
تعالى هنا بجوارى

-Heyecanlıysan yanıma otur.
اجلسى بجوارى ان كنت عصبية

Güneşin vadiyi uyandırmasını izlerken en eski, en harika, en uzun-kayıp arkadaşım yoldan yürüyerek yanıma geliyormuş gibi hissettim.
و عندما رأيت الشمس أشرقت ...فى الوادى شعرت على الرغم من كبره ...و عظمة السمكه اننى فقدت صديق كان عليه ان يمشى الطريق لا يرى, بجوارى