"بحاجة إلي" - Traduction Arabe en Turc

• bana ihtiyacı
• bana ihtiyacın
• ihtiyacımız
• ihtiyacım var
• Bana ihtiyaçları
• ihtiyacın var
• bana ihtiyacınız

bana ihtiyacı olduğunu anlayacak zamanı versem, belki hâlâ bir annesi de olabilirdi.
‫طفلة كانت لتحظى بأم، ‫لو أنني خصصت الوقت ‫لألاحظ أنها كانت بحاجة إلي

Bak, hayatta kalmak için bana ihtiyacı olacak.
إنصت، إنه بحاجة إلي لمساعدته للبقاء على قيد الحياة

İyi o zaman, her şey yolunda artık bana ihtiyacın yok.
حسناً إذاً , الأمور مستقرة، أنت لست بحاجة إلي أكثر من ذلك.

bana ihtiyacın yok. Sorunu kendiniz çözebilirsiniz.
أنتم لستم بحاجة إلي بإمكانكم حل مشاكلكم بأنفسكم

Senin sadakana ihtiyacımız yok, babam yemeğini karakolda yer.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Sana söylerim. Sadece biraz nakide ihtiyacım var, tamam mı?
سأخبرك , ولكنني بحاجة إلي بعض المال , حسناً ؟

Bu adam beni hâlâ öldürmediğine göre Bana ihtiyaçları var demektir.
حقيقة أن هذا الرجل لم يقتلني بعد ، تعني أنهم بحاجة إلي

Başkan'ın bana ihtiyacı vardı. Ama bir zamanlar olduğum Geyşa'dan çok uzaktaydım.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

Ancak, babamın çiftlikte bana ihtiyacı vardı.
لكن كمنت المشكلة في أن والدي كان بحاجة إلي في المزرعة

Şimdi hatırladım. Danışmanlığını yaptığım bir adam var. Bu gece bana ihtiyacı olduğunu söyledi.
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب

Yeneğim Milhouse'ın bana ihtiyacı var ve ben onun için burdayım.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Acilen. Onun bana ihtiyacı var benim de sana bavullarımı taşıman için falan ihtiyacım var.
على الفور، إنها بحاجة إلي وأنا أريدك من أجل الحقائب وهكذا.

telefonun ucundaki adamın da bana ihtiyacı var, zayıf oldukları bir konu var demektir bu.
وذلك الصوت على الهاتف ،في الجانب الأخر بحاجة إلي ذلك يعني أن لديهم نقاط ضعف

Ama bana ihtiyacın olduğunu bildiğim için İtalyan stili takıldım.
لكني علمت أنك بحاجة إلي لذا، استخدمت الطريقة الإيطالية

İşi sen üstlenesin de artık bana ihtiyacın kalmasın diye mi?
لكي تتولى الأمر بنفسك ولا تغدو بحاجة إلي بعد الآن؟

bana ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلي يمكنك أن تكتب وحدك

En azından senin bana ihtiyacın var, patates çuvalı.
على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس

Senin iznine ihtiyacımız yok Nadia, yardımına ihtiyacımız var.
نحن لسنا بحاجة إلي تفويضك ، ناديه نحن بحاجة إلي مساعدتك

Guardian Binası'nda acil durum, yardıma ihtiyacımız var.
الطواريء, لدينا حالة طارئة نحنُ بحاجة إلي الدعم.

- Onu öldürebilirdin! - Yardıma ihtiyacım var!
كان من الممكن أن تقتليها أنا بحاجة إلي المساعدة

Belli ki artık Bana ihtiyaçları yok.
يتبين أنهم لم يعودوا بحاجة إلي

Bu Wanda. Hay aksi, bebek. Senin yeni bir façaya ihtiyacın var.
.اسمعي يا عزيزتي، أنت بحاجة إلي مظهر جديد

Pekâlâ, eğer herhangi bir konuda bana ihtiyacınız olursa beni arayın-- Sadece mühimse.
حسنا إن كنتم بحاجة إلي لأي غرض إتصلو بي فقط لو كان الأمر ضرورياً