"بحت" - Traduction Arabe en Turc

• Tamamen

Ancak biz bunun Tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

Tamamen hayal ürünü elbette... ama iskelet yapısındaki ayrıntılar çok gerçekçi.
إنه عمل خيالى بحت لكن .. ؟ التفاصيل دقيقه جداً

Tamamen bedensel bir ilişki, bu konuda başka birşey bilmene de gerek yok.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

Söylemeye çalıştığım şey, belki de buna Tamamen zihinsel bir egzersizmiş gibi yaklaşamayacağın.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

Bu söyleyeceklerim, Tamamen bir hekim ve iş ortağın olarak profesyonel görüşlerim.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Ve bu karar Tamamen yanlıydı. Yanlış yapmamıştı.
وكان لسبب سياسي بحت هو لم يفعل شيئا خاطئا

Tutuklandığından beri polis bazı kontroller yapmış. Amerikan polisiyle iletişime geçmişler. Tamamen rutin işler.
منذ إعتقاله, الشرطة قامت ببعض الفحص وتواصلوا مع الشرطة الأمريكية, أمر روتيني بحت.

Diğer iki evreyi Tamamen çalışmasını bizimkinden farklı göstermek için bulmuş.
لقد أتى بالمرحلتين الأخيرتين لتمييز عمله بشكل بحت عن عملنا.

Ben mantık tabanlı bir varlığım ve bu yüzden Tamamen mantıkla hareket ederim.
{\fnArabic Typesetting}إنّي كيان مستند على المنطق، لذا فإنّي أتصرّف وأستجيب بسلوكٍ منطقيّ بحت.

Bugün dünya enerji tüketiminin %2'den azı rüzgar, güneş ve biyoyakıt gibi gelişmiş, yenilenebilir kaynaklardan elde ediliyor, yüzde ikiden daha az, ve sebep Tamamen ekonomik.
اليوم، أقل من اثنين في المئة من استهلاك الطاقة في العالم تستمد من مصادر متقدمة و متجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والوقود الحيوي، أقل من اثنين في المئة، والسبب هو اقتصادي بحت.

Bu cesetlerle yaptığım şey, Tamamen bilimsel.
إهتمامي بموضوع جرائم القتل، علمي بحت.

Tamamen platonik arkadaştık.
لقد كنا صديقان منسجمان بشكل بحت

Tabii, Tamamen kadınlardan oluşan bir gösteri.
هل فيه نساء؟ نعم، فهو عرضٌ نسائي بحت

Teşkilâtınızın görevi Tamamen destek ve danışmanlık.
إدارتكَ سيكون لديها دور إستشاري بحت

Bekleyemez mi? Hayır, Beth. Bak, bu Tamamen polis meselesi.
كلا يابيث ، انظري انه عمل شرطة بحت.

Dürtmek, onun istediğini gösterir ama sıyırmak, Tamamen kazadır.
الوكزة تعني القصد في حين أن اللمس ... أمر عرضي بحت

Üzgünüm, şerif. Bu Tamamen akademik.
معذرة أيها الشريف الأمر أكاديمي بحت

Üçüncüsünde Glass-Steagall yasasından bahsediyorduk ki bu Tamamen sivildir ve-
ثلاثة مرات. بالمرةِ الثالثة كنا نتحدث بشأنِ التصرف الزجاجي لـ"ستيجال"والذي هو مدني بحت, و

- Ne? - Tamamen fiziksel.
جسدي بحت أنه مجرد مهدئ للأعصاب

O Tamamen bilim kurgu.
إنه محض خيال علمي بحت