"بحثت في" - Traduction Arabe en Turc

• baktım
• araştırdım
• baktın
• baktınız
• aradım
• kontrol ettin
• girdim
• araştırma
• Google
• inceledi

Bu aslında biraz garip fakat dışkı organizmaları seviyesine baktım, bu, su yollarımızdaki dışkısal maddeler için bir ölçüm yöntemidir.
ذلك يبدو غريباً بعض الشيء، ولكنني بحثت في معدلات بيكتريا القولون، والتي تقيس معدل القاذورات في كل من هذه الممرات.

Sonra çantama baktım ve giymek için bir şey bulamadım.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Yani, her yere baktım ama hiçbir yerde balon yoktu.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Ülkedeki tüm arşivleri araştırdım ve neyi hiç bulamadım biliyor musun?
بحثت في كل أرشيف بالبلاد أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟

Her yere baktın ama her yeri kokladın mı? Koklamaya başla.
أنت بحثت في كل مكان , لكن هل شميت في كل مكان ؟

Kütüphanede hayvanlarla ilgili her kaynağa baktım ama bir şey bulamadım.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين

Her yere baktım ama bir polis karısı olarak ortalıktan nasıl kaybolacağını biliyordu.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

Mali kayıtlarına baktım ve en az 12 tanesini satın almış.
بحثت في سجلاته المالية ووجدت دليلاً عن شراءه 12 على الأقل

Kitaplara baktım ve onlarda çok da bir şey bulamadım.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

100 tane Idealab şirketlerine ve 100 tane Idealab olmayanına baktım. bununla ilgili bilimsel bir veri elde etmek için.
و بحثت في شركات معمل الأفكار المئة، وفي مئة أخرى غير تابعة لمعمل الشركات لأحاول استنتاج فكرة علمية حول هذا الموضوع.

Fotoğrafçıya bile baktım.
تماما، بحثت في كل مكان و لا في الكاميرا أيضا

Çok sevinirdim. Şehirdeki heryere baktım ama hepsi doluydu.
سأقدر هذا حقا لقد بحثت في المدينة وكلهم محجوزين

Bu kağıtların hepsine baktım, hiçbirinde sayı yok.
بحثت في هذه الاشياء ولم أجد الأرقام المذكورة

İnsan derisini ve teknolojinin insan vücudunu nasıl değiştirebileceğini araştırdım.
لقد بحثت في جلد الإنسان ، وكيف أن التكنولوجيا من الممكن أن تغير شكل الجسم.

Bütün mistik güçleri araştırdım. Büyücülüğü, iblis bilimini. Aklınıza gelen her şeyi.
لقد بحثت في كل فنون الظلام الأعمال السحرية , علم الشياطين

- Asuryalıları gösteren bir şey için veritabanının büyük kısmını araştırdım ama... - Hâlâ bir şey yok.
بحثت في جزء جيد من قاعدة البيانات عن أي إشارة عن الأسورانس, لك

Uh, çantanın içine baktın mı?
أ بحثتي في محفضتكِ؟ اجل,بالطبع بحثت في محفظتي أ بحثتي في محفضتكِ؟

- Erkeklerin arabasının arkasına baktın mı?
هل بحثت في المقاعد الخلفية لسيارات الشباب؟

Toplantı salonunun önünde park etmiş kamyonlara falan baktınız mı? - Bakın o zaman!
هل بحثت في الشاحنات ومثلها التي، واقف خارج دار الإجتماعات؟

Evet, şey, bilirsiniz bütün mahzeni aradım, ama hiçbir şey yok.
كما تعلمان لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً

- Gemide tahliye kapsülü yok. - Her yeri kontrol ettin mi?
" لا توجد سفينة نجاةٍ على متن السفينة " هل بحثت في كل مكان ؟

Bir motele girdim - aklıma başka yer gelmedi.
لذلك أنا بحثت في موتيل 6 شارع النهر لم أجد أي مكان آخر أذهب إليه

Onun dolabında küçük bir araştırma yaptım ve bunu buldum.
وهذا ليس كل شيئ بحثت في خزانته ووجدت هذا

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Teklifi inceledim. Daha doğrusu danışmanım inceledi.
لقد بحثت في الأمر , وبالأصح مدير أعمالي فعل