"بحرية" - Traduction Arabe en Turc

• donanma
• denizci
• özgür
• rahatça
• rahat
• gemi
• Açık
• özgürce
• serbest
• denizciydi
• deniz
• Donanması
• tekne
• açıkça
• özgürlüğü

O zaman da, Voss, Mayport donanma Üssü'ndeymiş. 16 kilometre uzakta.
عندما كان في محطة طيران بحرية مايبورت والتي تبعد عشرة أميال

- donanma giysilerine benzemiyor. - Sadece donanma subayı değil.
ـ ليس بلباس البحرية ـ لم تكن فقط قائدة بحرية

Frederick ne derse desin, bir denizci yüzbaşının karısı olmaktan korkmuyor.
ومهما قال فريدريك ,ليس لديها أي مخاوف ان تكون زوجةكابتن بحرية

Ama bu seni hayatını dolu ve özgür yaşamaktan alıkoymamalı.
..لكن لا تدع ذلك يمنعك من أن تعيش حياتك بحرية..

Her şeye rağmen, bu kurak ve açlığa meyilli bölgede Fonio rahatça yetişebiliyor.
إلا أن في منطقة الجفاف والمعرضة للمجاعة، ينمو الفونيو بحرية.

Ben rahat bir şekilde konuşabilirim. Sen bunu yapabilecek misin?
أستطيع التحدث بحرية من طرفي هل يمكنك أنتي ذلك ؟

Bir gemi gezisiydi.
كانت رحلة بحرية , زوجتي حصلت على تذكرة بالقرعة

Herkeste var ve oldukça ucuz. Ve onları özgürce, Açık lisanslarla yaymak için gereken yazılımlar hiç bu kadar ucuz ve yaygın olmamıştı.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

11. En büyük donanma bölüğü hangisi Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?
ما هي أكبر وحدة بحرية تعالج مشكلة القراصنة الصوماليين؟

Bu haberi hazırlarken tanıştığım Amerikalı bir donanma rahibi vardı. Evinde 75 çocuğa bakıyor,
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

Endişelenme. O büyük bir donanma kahramanı. İmparatordan nişan aldı.
لا تقلق، إنه بطل بحرية كبير حتى أن الإمبراطور قد قلده وساما.

Ajanlarım, Washington'daki bir Birleşik Devletler denizci'sinin öldürülmesiyle ilgili endişeleniyor.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Bak, bir denizci olduğunu söylemek zor değil, tamam mı?
أنظر ليس من الصعب المعرفة أنك جندي بحرية , حسنا.

Eğer indirdik aldıktan sonra eski denizci ı çift ile çalıştı.
بضع جنود بحرية سابقين قد عملت معهم بعد أن تم إرسالك

Şimdi geriye kalan mutluluğumla birlikte buraya yerleşmekte kendimi özgür hissediyorum.
لذا أشعر الآن بحرية الاستقرار مع ما تبقّى من سعادة لدي

O kendisini daha özgür hissettiğini, çünkü abaya'nın altına ne isterse giyebildiğini söyledi.İşe pijamalarıyla
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

İnsanların kalplerini rahatça açtıkları tek gün.
انها المرة الوحيدة عندما فتح الناس قلوبهم بحرية

Evet, rahatça konuşabilirsiniz. Kimse yok.
نعم، نعم، يمكنك التحدث بحرية لا يوجد أحد هنا

İnsanlar bana, sana anlattıklarından daha rahat anlatabilirler çünkü.
الناس يتكلمون بحرية معي اكثر مما يخبرونك انت

Herhangi bir hasar varmış gibi görünmüyor. Sadece normal olmayan bir gemi trafiği var.
لايوجد مظاهر لأى أضرار يبدو أن هناك حركة بحرية غير عادية

Gardiyan B, Gardiyan A'dan daha Açık görüşlüydü. Ne zaman konuşsa Gardiyan A tarafından azarlanırdı.
تميزت الحارسة الثانية بحرية التفكير أكثر من الأولى، وكانت الحارسة الأولى توبخها كلما كانت تعبر عن ذاتها.

Yeter ki Tony'yi senden uzakta kendi hayatını kurması için serbest bırak.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

Ben de öyle düşündüm. Rick Marshall, denizciydi.
ريك مارشال جندي بحرية تلقي تدريب علي الشفرات

deniz piyadesi olmak benim için ne demek, bilmiyor musun?
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟

Birleşik Devletler Donanması saldırı altında.
المسئول عن الهجمات ضد بحرية الولايات المتحدة.

Monako Prensliği'nin yatının tekne gezisi olarak sayıldığını sanmıyorum Bay Humphrey.
يعتبر نزهة بحرية يا سيد همفري حسن ، لم يذكرا ذلك

Konuyu açıkça konuşabileceğim kimse yok, eline verbileceğim hiç bir delil yok.
لا أملك أحدا يمكنه التكلم بحرية لا أدلة يمكنك إمساكها في أيديك

Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.
إذاً فالواقع، الأمر لا يتعلق بحرية رسامي الكاريكاتير؛ بل بحريتكم الشخصية.