| Hiç blöf yoktur, sadece hesap vardır. Sanırım Gavin poker oynuyormuş. | Open Subtitles | ان لا تفتخر بحسابات خاطئه اظن ان "كافن" كان يلعب البوكر |
| Pekâlâ Walter, rüzgâr hızı, yörünge, muşambanın ve matkabın ağırlığını katarak bir kaç hızlı hesap yaptım. | Open Subtitles | أوك. والتر لقد قمت بحسابات سريعة معتمداً على سرعة الرياح ومسارها |
| Kafamda hız ve yakıt hesapları ve milyonlarca şey vardı. | Open Subtitles | رأسي كانت مليئة بحسابات الوقود ومليون أمر آخر |
| Kafam hız ve yakıt hesapları ve milyon şeyle doluydu... | Open Subtitles | رأسي كانت مليئة بحسابات الوقود ومليون أمر آخر |
| Van Pelt'e Marquesa'ların mali durumunu incelerken onunkine de bakmasını söylerim. | Open Subtitles | سأجع (فان بيلت) تدقق بحساباتها المالية بنفس الوقت التي تدقق فيه بحسابات عائلة (ماركيزا) |
| Beni hesaplarla uğraştırma. Bu ikimiz içinde daha kötü olur. | Open Subtitles | لا تجعليني أقوم بحسابات رياضية ذلك فقط سيجعل الأشياء أسوأ لكلانا |
| Pekâlâ. Biraz zihin matematiği yapıyordum ve... | Open Subtitles | حسناً أنا فقط أقوم بحسابات عقلية بسيطة هنا |
| Ciddi İşler'de, bugünkü piyasa faaliyetlerinin özetini detaylı açıklamarıyla birlikte yeniden özetleyeceğiz. | Open Subtitles | "مسألة العواقب، دعونا نلخص ملخص اليوم، لنشاط السوق." بحسابات مُفصلة.. |
| Bu benim hesaplama denkliği adını verdiğim prensibe bağlıdır, bu prensibe göre inanılmaz basitlikteki sistemler bile herhangi bir şey kadar karmaşık hesaplamalar yapabilirler. | TED | هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء. |
| Bu gürültüyle hesap yapamıyorum. | Open Subtitles | - لا. أنا لا أَستطيعُ القيام بحسابات بهذا النوعِ مِنْ الضوضاءِ. |
| Evrak çantasında Albino'nun hesap şifreleri mı var? | Open Subtitles | في هذه الحقيبة كلمات السرّ- المتعلّقة بحسابات "ألباينو"، أليس كذلك؟ |
| - Banka hesapları ile ilgili bir şeydi. | Open Subtitles | شيء له علاقة بحسابات مصرفيّة. حسابات مصرفيّة؟ |
| McCutchin'in mali raporları elimizde mi? | Open Subtitles | هل لدينا كشف بحسابات (ماكتشين) المالية؟ |
| Zack'in mali durumlarına bakıyorum. | Open Subtitles | بحثتُ بحسابات (زاك) الماليّة |
| Küçük boyutlu hesaplarla ilgilenirdi. Aslında kahve ve çörekle gözlemleme işi. | Open Subtitles | كانت تحتفظ بحسابات المبالغ الصغيرة القهوة والكعك بشكل خاص |
| Yurtdışı hesaplarla bir bağlantı? | Open Subtitles | ولا صلات بحسابات وراء البحار؟ |
| Timo, matematiği Walter'a bırakabilirsin. | Open Subtitles | -تيمو)، يمكنك أن تقوم بحسابات (والتر) ). |
| - Sevişme matematiği mi yapıyorsun? - Yapıyorum. | Open Subtitles | هل تقوم بحسابات جنسية ؟ |
| Ciddi İşler'de, bugünkü piyasa faaliyetlerinin özetini detaylı açıklamarıyla birlikte yeniden özetleyeceğiz. | Open Subtitles | "مسألة العواقب، دعونا نلخص ملخص اليوم، لنشاط السوق." بحسابات مُفصلة.. |
| ısa'nın ıkinci Gelişi'nin tarihini bulmak amacıyla detaylı hesaplamalar yaptı. | Open Subtitles | قام بحسابات متقنة في جهدٍ لإكتشاف تاريخ, القدوم الثاني للمسيح. بحث حياته الطويل في الخيمياء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 