"بحوزة" - Traduction Arabe en Turc

• elinde
• aldı
• sahip
• yanında
• elindeki
• elindeymiş
• te

Hayır, hayır beyler öyle inanıyorum ki, tablo hala Mendosa'nın elinde.
لا,لا يا سادة ,انى اؤمن ان الرسم مازال بحوزة ميندوزا.

Eyaletin elinde ne olduğunu buldum. Ellerindeki kozu.
.لقد عرفت ما بحوزة الأدعاء .ورقتهم الرابحة

Size saldıran adamlardan birinin elinde bu cihazdan var mıydı?
هل كان بحوزة مهاجميك أداة مثل هذه في أيديهم؟

Yoldaşlarım haritayı aldı, yakında geçit açılmış olacak, ve benim görevim tamamlanacak.
إن الخريطة بحوزة إخواني، وعما قريب سوف تُفتح البوابة، وسوف تكتمل مهمتي.

O zamanlar bir adamın tek sahip olduğu şey onuruydu.
كل ما كان بحوزة الرجل حينها هو شرفه وسمعته

Yani cesedin yanında satranç taşı falan... bulunmamıştı değil mi?
أقصد، لم يعثر على قطع شطرنج بحوزة الجثة، صحيح؟

Polisin ya da ordunun elindeki her silah nihayetinde sokaklara düşüyor.
أي سلاح بحوزة الشرطة أو الجيش ينتهي إلى تداوله بين الناس.

Emirinde çalıştırdığın adamın var ya, onu patronu onu elinde tutuyor.
انها بحوزة الرجل الذى تعمل لديه والذى طلب الافيون,انه يحتجزها

- Nasıl? Kara kutu kaçak bir Alman ajanının elinde.
الصندوق الأسود بحوزة عميل مُنشق للإستخبارات الألمانية

Bağışıklık aşısını yapmayı biliyor ama şu anda Sands'in elinde.
إنها تعرف كيفية إعداد حقنة المناعة الآن "ولكنها بحوزة "ساندس

Valdaire Tomarı, şu an Arayıcı'nın elinde. Sadece bir Gece Perisi ışığıyla okunulabilir.
لفيفة "فالدير" ، باتت الآن بحوزة الباحث، و لا يمكن قرائتها إلاّ على ضياء حوريات اللـّيل.

Kontes Marburg'un elinde, ve O'nu öldürmeye niyetliler.
هو بحوزة الكونتيسة ماربوغ وهي تنوي قتله

Ama bu yaratığın S.H.I.E.L.D'ın elinde olmasını istiyorum.
لكني أريد أن يكون هذا الوحش بحوزة شيلد

- Sands'in elinde. Morra'ya başkaldırdı.
"إنها بحوزة "ساندس "الذي تمرَّد على "مورا

Madem kötü adamlar kodları aldı sen hâlâ oyunu niye oynuyorsun?
- أنتظر - اذا كانت الشفرة بحوزة الأشرار لماذا لا تزال تلعب اللعبة؟

Kristoff... Küpü teyzem almadı. O aldı.
الجرّة ليست بحوزة خالتي وإنّما بحوزته

O 44'lük Hitchens'ın sahip olduğu tek silah.
عيار 0.44 المسدس الوحيد الذي كان بحوزة هيتشنز

Yani, bu adamları Voight'in en başından beri sahip olmaması gereken bir şeyi, geri almak için takip ettiğimizi mi söylüyorsun?
أتقصد أننا نطارد هؤلاء الرجال لنسترجع شيئًا ليس من المفترض أن يكون بحوزة فويت؟

Sezyum babamın yanında, kampta.
السيزيوم بحوزة أبي في المعسكر.

Adamın elindeki mal mavi. Emin misiniz?
هذه المخدرات التي كانت بحوزة هذا الرجل زرقاء اللون أأنت موقنٌ حيال هذا؟

Komik bir hikaye... Meğer bunca zamandır ...madalyon Nik'in arkadaşı barmen/terapist Camille'in elindeymiş.
والطريف، أن الميدالية كانت بحوزة (كاميل) صديقة (نيك) طوال الوقت

Dosyamın Crews'te olduğunu biliyorum.
- "أنا أعرف أن الطفلة بحوزة " كروز