"بحياتنا" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımızı
• hayatlarımızı
• hayatımızda
• hayatlarımıza
• canımızı
• Hayatımızın
• Hayatta
• hayatını
• Hayatımızla
• hayatlarımızda
• hayatımız
• hayatlarımız
• hayatlarımızla
• kendi
• pahasına

Sanırım demek istediği bu işte hayatımızı tehlikeye atmak istediğimizden emin değiliz.
لسنا متأكدين إذا كنا نريد المخاطرة بحياتنا من أجل شيء مثل هذا

Richard'ın hayatını tehlikeye attığımıza göre kendi hayatımızı da riske atmalıyız.
الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا

Benden ve arkadaşlarımdan hayatlarımızı bir yalan için riske atmamızı istedin.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

Aslında kâinatı kuşatan gelecek şimdiki hayatlarımızı kontrol ediyor olabilir.
في الحقيقة، مستقبل الكون بأكمله قد يكون يتحكم بحياتنا الآن.

Ya hayatımızda görüp göreceğimizin hepsi buysa? - Ne demek istiyorsun?
ما إذا كان هذا ما هو كل ما يتعلق بحياتنا ؟

Bekleyip bir gün döneceğini ummak mı, yoksa... yoksa hayatlarımıza devam etmek mi?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Evet ama, hayvanların kurtuluşu adına canımızı vermeye hazır değil miyiz, Marius?
يجب أن جاهزين لنضحي بحياتنا من أجل تحرير الحيوانات

36.5 için haftanın her gecesi hayatımızı riske atıyoruz... ve Frank insanları öldürerek zengin oluyor.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

Gerçek şu ki biz hayatımızı kurban etmek için polis güçlerine katıldık.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

Birleşik Devletler hükümetindeki gizli unsurlar bizi gözetliyorlar ve hayatımızı kontrol ediyorlar.
عناصر سرية بداخل الحكومة الأمريكية.. تبحث عن مراقبتنا والتحكم بحياتنا.

hayatımızı bu bitki için mi tehlikeye attık?
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler, öğrenciler ve anne babalarımız.
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

Bu unutulmuş yere geldik. Yardım etmek için hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz.
لقد جئنا إلى هذا الـ لا مكان و نحن على أستعداد للمخاطرة بحياتنا من أجلكم

hayatlarımızı riske attık, adamlarımız öldü, niçin?
لقد خاطرنا بحياتنا و جعلناهم يقتلون رجالنا من أجل ماذا؟

Ben sadece hayatımızda var olan İspanyol baskısından beri Majestelerimizi haberdar etmekti.
أتمنى أن يُدرك جلالته الأمر بما أن التأثير الأسباني موجودٌ بحياتنا حقاً

Böylece, sana hayır der ve biz de hayatlarımıza devam edebiliriz.
بهذه الطريقة، يمكنها قول لا ويمكننا التقدم بحياتنا الصغيرة

Onlara aleyhinde oy kullandık, kimse dinlemedi. İnsanların dinlemesini sağlamanın tek yolu canımızı feda etmek.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

Ama Hayatımızın gerçek resmini oluşturan şeyler bunlardır.
لكن هذه الأشياء التي تجعل الصور الحقيقية بحياتنا

Hayatta kalmak için bu lanet yerden bir an önce çıkmamız gerektiğini biliyorsunuz.
وأنتم جميعا تعرفون نحن يجب أن نخترق هذا الحصار لكى ننجو بحياتنا

Hayatımızla şans oyunları oynamayı daha ne kadar sürdürmemizi bekliyorlar?
كم من الوقت يتوقع منا أن نخاطر بحياتنا ؟

hayatlarımızda iyilikten çok kötülük yaptık, ve bedelini ödemenin vakti geldi.
إرتكبنا ذنوب أكثر من الأعمال الصالحه بحياتنا و حان وقت العقاب

Şimdi ormanda hayatımız için koşuyoruz.
والآن نحن نتشبث بحياتنا في غابه لا نعرفها

Eğer ailelerimiz gerçek bir çift olursa hayatlarımız nasıl iğrendirici bir şekilde karmakarışık olur, biliyor musun?
هل تعرف كيف كمية القرف المتشابكة بحياتنا ستكون لو والدينا أصبحوا على علاقة حقيقة

Bu bilgisayar çipini, hayatlarımızla takas etmek için buluşacağız.
أجل , لقد وافقوا على مقابلتي للقيام بمبادلة رقاقة الحاسوب هذه بحياتنا

Ölüm. Bu yüzden onlara hayatımız pahasına karşılık vermemiz gerek.
موتكِ، ولهذا السبب علينا مقاومتهم بحياتنا