"بحياتها من" - Traduction Arabe en Turc

• için hayatını
• için canını

Zaten ölümsüz olduğu halde neden bitkisini çalmak için hayatını riske attığını sordu.
وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟

Geçen gün onu o olayların içinde görecektin. Haber için hayatını riske atmıştı.
كان يجب أن تراها في نشاطها منذ أيام، مجازفة بحياتها من أجل قصةٍ

Ona öyle davrandığım halde benim için hayatını riske mi atıyor?
إنها تخاطر بحياتها من أجلي بعد أن أسأت معاملتها؟

Ve senin için canını feda etmeye hazır bir dostun var.
ولديك صديقة على استعداد لتضحي بحياتها من أجلك

O sizin için canını feda eder.
فهي تضحي بحياتها من أجلك

Bizim için hayatını tehlikeye attı. Üstelik onun için yabacıydık.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

-Evet..seni korumak için hayatını riske attı
نعم , اود قول ذلك لقد خاطرت بحياتها من اجلك

Benim için hayatını feda etti ve ben de onun için aynısını yapmaya hazırım.
ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها

Kyla bu mağaralar için hayatını verdi.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف

Clark, Lana o fotoğrafı Lex'e göstermemek için hayatını riske attı.
(كلارك)، خاطرت (لانا) بحياتها من أجل ألاّ تظهر تلك الصور لـ(ليكس)

Vatanı için hayatını tehlikeye attı.
لقد خاطرت بحياتها من اجل هذه الدوله

Senin için hayatını bile feda etti.
حتى إنها ضحًت بحياتها من أجلكِ

Önce yolcular için hayatını feda etmesi cidden canımı yaktı.
في البداية، من المؤلم جدًّا... معرفة أنّها قد ضحّت بحياتها من أجل مسافريها

Benim için hayatını tehlikeye attı.
لقد خاطرت بحياتها من أجلي

Şunun için hayatını tehlikeye attı.
لقد ضحت بحياتها من أجل هذا

Anna'nın kızını kurtarmak için hayatını tehlikeye atarak aldığı fedakarca karar evrensel düzeyde bir övgüye nail oldu.
قرارُ (آنا) الإيثاريّ للمخاطرةِ بحياتها من أجل إنقاذ حياة ابنتها، قوبلَ بإعجابٍ عالميّ.

Şey... İçgüdülerim diyor ki, eğer gerek olsaydı H.G. Wells, depo için hayatını fedâ ederdi.
وجهي نظري أن (إتش جي ويلس مُستعدة لتُضحي بحياتها من أجل المستودع

Davamız için canını feda etti.
ضحت بحياتها من أجل قضيتنا

Supergirl'ün masumları korumak için canını ortaya koyması onu tekrar National City'nin kahramanı haline getirdi.
استعداد (الفتاة الخارقة) للتضحية بحياتها من أجل الأبرياء جعلها بطلة (ناشونال سيتي) مرة أخرى