"بخصوص ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu konuda
• Bunun için
• o konuda
• Bundan
• bunun hakkında
• Bu konu hakkında
• bununla ilgili
• Bu konuyu

İnsanlara zarar vereceğini söyledi. Ve bu konuda şakası da yoktu.
لقد قال أن هناك من سيتأذى ولم يكن يكذب بخصوص ذلك

İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

The New York Times'ın bu konuda çok katı kuralları var.
صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جداً بخصوص ذلك.

Başka projeler de var. Matt Richardson: Televizyonda aynı insanları tekrar tekrar ve tekrar görmekten bıktım ve Bunun için bir şeyler yapmaya karar verdim.
بالإضافة لمشاريع أخرى. مات ريتشاردسون: لقد بدأت أمل من الاستماع إلى نفس الأشخاص على التلفاز مراراّ وتكراراً لذا فقد قررت أن أقوم بشيء بخصوص ذلك.

o konuda kendimizi iyi hissetmemizi sağlar. Tamam. Gidip parayı alalım.
ستساعد في ان نشعر براحه اكبر بخصوص ذلك حسنا,سنذهب لنحضر المال

Ama ne yazık ki planör, uçaktan bırakılana kadar, benim Bundan haberim olmadı.
لسوء الحظ.. نسوا إخباري بخصوص ذلك حتى عندما كنا على وشك الاقلاع بالطائره

Sadece bunun hakkında konuşmak istiyorum. Benimle bununla ilgili hiç konuşmadın.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه

bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
ليس هناك ما يمكنني أن افعله بخصوص ذلك الآن

bu konuda yanılmışım. Pek çok konuda yanılmışım.
. ولكننى كنت مخطئاً بخصوص ذلك . كنت مخطئاً بالنسبة للعديد من الاشياء

Depresyondaydı ve tamamen... .. içine kapandı, ve bu konuda konuşmaya çalıştım onunla ama o -
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Evet ama bir şey diyeyim mi, bu konuda düşünmene gerek yok.
لكن اتعرف ماذا؟ لا ينبغى أن تزعج نفسك بخصوص ذلك

Belki bu konuda yardımcı olabilirim.
حسناً , ربما هناك شئ يمكنني فعله بخصوص ذلك

Başka seçeneğim yoktu. Sen bu konuda konuşmak istemedin.
لم يكن لدي خيار , لم تودي الحديث بخصوص ذلك

- bu konuda bazı şüphelerimiz var.
علينا أن نسألك بعضا ً من الأسئلة بخصوص ذلك

Bunun için kötü hissettim kendimi.
لعدمِ إتصالي بكِ، لقد راودني شعورٌ رهيبٌ بخصوص ذلك

Bunun için endişelenmene gerek yok.
لا يتوجّب عليكِ القلق بخصوص ذلك

Seni Bunun için uyarmıştım, Rahip!
لقد حذرتك بخصوص ذلك , أيها القس

o konuda, şimdi hatırladım da senin yaptığın şeyi aslında ben yapıyorum.
بخصوص ذلك, ظننت بأنك تفعلين ما يريد ـ هورهي ـ فعله

Bakın arkadaşlar, ben burada size dünyanın tamemen değiştiğini ve Bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

Bunu biliyoruz. Köyde bunun hakkında toplantılar olmuştu.
نحن نعرف ,القريه تقوم بإجتماع بخصوص ذلك.

Bana Bu konu hakkında konuşmaya geldi ve bu birliktelik hakkındaki kuşkularıma rağmen rıza gösterdim.
لقد قدم للحديث معي بخصوص ذلك و بغض النظر عن شكوكي في التناسبهم

Ben de sizinle Bu konuyu konuşacaktım. Bütün hayatım hastanelerde geçti.
أجل، أجل، في الواقع بخصوص ذلك أفنيت عمري كله في المستشفيات