"بدأته" - Traduction Arabe en Turc

• Başladığım
• Başladığın
• başladığı
• başlattın
• başlattığını
• başlattığım
• başlattığı
• başladığını
• Başlattığın
• başladım
• başlattım
• Başladığınız
• başladın
• Başlattığınız
• başlattı

Sizlere 16 yıl önce Başladığım yeni yaşam formları oluşturmak üzerine
أود إخباركم عن مشروع بدأته منذ 16 عام تقريبا

Gemide Başladığım mektubu bitirmeye çalışıyorum.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

Eğer Başladığın işi bitirmeyi kabul edersen. Daha önce de istedi mi?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Sadece bir gece daha, bir şov daha. Başladığın şeyi bitir.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

Otobüs durağında işini bitirememiş. Onu oraya sıkıştırmış ki böylelikle başladığı işi bitirebilsin.
لقد تم اعاقتها بفناء الحافلة، لذا جائت إلي هنا لتُنهي ما قد بدأته.

Bunu sen gerçek yaptın. Sen başlattın! Ben de bitireceğim...
جعلت هذا حقيقياً، أنت بدأته والآن أنا سأنهيه

Başladığım yolda gitmek zorundayım. Kendi görüşüm doğrultusunda davranmalıyım.
لابد ان استمر فى الطريق الذى بدأته, حسب ما اراه مناسبا من وجهة نظرى

Yoda, geri dönüp Başladığım işi bitireceğime söz veriyorum.
يا معلمى يودا أنا أعدك بالعودة و إنهاء ما بدأته

Tüm hikayeyi anlatırsam Başladığım işi bitirmeme izin verir misin?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟ ؟

Orada, asırlar önce Başladığım şeyin sonunu getireceğim ve Aku belasını, tamamen serbest kalmadan önce mağlup edeceğim.
هناك، سأنهي ما بدأته منذ قرون و سأتغلب علي شر آكو قبل أن ينتشر

O sizinle olmak istiyor, ve ben de Başladığım işi bitirmezsem bir korkak olurum.
تريد أن تكون معك وأنا سأكون جبان إذا لم أنهى العمل الذي بدأته

Başladığın şu yerel yardım işinde ne oldu?
ما الذي حدث مع البنك الوطني الذي بدأته ؟

Niye soruyorsun, 20 yıl önce Başladığın işi mi bitireceksin?
لماذا ؟ لتنهي عملاَ بدأته قبل عشرين عاماَ ؟

Buraya sürünerek dönüyorsun çünkü Başladığın şeyi bitirecek kadar delikanlı değilsin.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Bilmiyorum ama onu bulursa başladığı şeyi bitirmek için dönecektir.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

Doğru. Benim arkadaşım. Sakın "ikimiz de hatalıydık" savsatasını bana satma çünkü önce sen başlattın.
ذلك صحيح, إنها صديقتي, و لا تعطيني من هراء "كلانا كنّا على خطأ" لأنك بدأته.

Acaba ne başlattığını biliyor mu?
لقد غادر "داون" بوجه غاضبٍ جداً أتسائل إن كانت تعلم بما قد بدأته

Yardımın için minnetarım ama başlattığım şeyi ben bitirmeliyim.
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته

Bak, bu Cuma gecesi yemeklerimiz annenin başlattığı bir aile geleneği.
حسناً , عشاءات يوم الجمعة طقس في عائلتنا طقس بدأته أمك

- Ben sadece senin başladığını bitirdim. - Ben buraya öldürmeye gelmedim.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

Senin Başlattığın şeye biz devam ediyoruz. Artık çok fazla risk var.
أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن

Uykuyu ciddiye almanızı söyleyerek başladım.
ما بدأته بالقول بأنه يجب أخذ النوم بجدية.

Âdil Oyun Projesi. Yıllar önce başlattım.
‎."مشروع "اللعبة العادلة لقد بدأته منذ أعوام

Başladığınız şeyi bitirmeye ne dersin?
مارأيكم في ان ننهي ما بدأته هي ؟

Küçük bir merak, İşte çalışırken anti depresan kullanmaya başladın.
انه تسائل بسيط انت بدأته اخذ ادوية التخلص من القلق وانت في العمل.

Başlattığınız ama bitiremediğiniz savaşta seninle adamlarının canını kurtardım.
أنقذت حياة رجالك وحياتك من القتال الذي بدأته ولم تستطع إنهاءه

Evet, yıllar önce annem başlattı bunu.
نعم ، بدأته أمي منذ عدة سنوات