"بدأتها" - Traduction Arabe en Turc

• başlattı
• başlattın
• başlattığın
• başlattım
• başlatmış
• başladığım
• başlattığım
• başlattığı

Başımıza gelen her boku o başlattı.
كل الأشياء السيئة التي حصلت لناً , هي بدأتها

Korkunç şeyler yaptığımı şimdi anlıyorum fakat babamı öldürdüğünde bunu sen başlattın.
أفهم الان انني فعلت اشياء مروعة , لكنك بدأتها عندما قتلت والدي

Batı kültürüne karşı başlattığın bu gösteriler diğer partileri gölgede bırakmamızı kolaylaştırdı.
هذه المظاهرات التى بدأتها ضد الثقافة الغربية ساعدتنا على أن نظهر أكثر من باقلى الأحزاب

Ben başlattım, ben bitirmeliyim.
، أنا من بدأتها و أنا من سينهيها

Fargo'da, Peggy'nin arabasıyla Gerhardt çocuğunu ezerek başlatmış olabileceğin bir savaşın sürdüğünden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر الحرب الذي تدور في (فارغ) ربما بدأتها عندما دهست فتى آل (غيرهارد) ذلك

1969'da başladığım oyunu oynuyorsunuz.
أنت تكملون اللعبة التي قد بدأتها في عام 1969

Bunca yıl, benim hatam olduğunu sanmıştım ailemin benim başlattığım yangın yüzünden öldüğünü ama sen öldürmüşsün.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Efendim, bu devletin başlattığı savaş sonucunda yer değiştiren mültecileri doyuruyor ve giydiriyorum.
يا سيدي، أنا أطعم وأكْسِ اللاجئين التي شردتهم الحروب بدأتها هذه الحكومة

Pardon ama biz ne güzel anlaşıyorduk, o başlattı.
آسف لذلك لكن فقط كنت أريد أن نتوضح الآمر التي بدأتها

Biz başlatmadık. O başlattı.
أننا لم نبدأ بذلك شوشانا) بدأتها)

O başlattı.
هي من بدأتها.

Beni bir hücreye kapattığında sen başlattın. Benim hamlem bu.
أنت بدأتها حين سجنتني، ما أفعله الآن ببساطة حركتي

Sen başlattın. Ben pokeri sevmiyorum bile.
انت بدأتها , انا لاأحب البوكر حتى

Beni hücreye tıktığında oyunu sen başlattın.
لقد بدأتها عندما أغلقت عليّ في الزنزانة

Senin başlattığın şeyi düzeltmeye çalışanlardanız.
النوع الذي يحاول إصلاح الفوضى التي بدأتها

Encom artık senin garajında başlattığın küçük işten çok daha fazlası.
شركة "إنكوم" ليست مجموعة الأعمال التي بدأتها في ورشة عملك بعد الآن

Encom artık senin garajında başlattığın küçük işten çok daha fazlası. 30 farklı ülkeye satış yapıyoruz.
شركة "إنكوم" ليست مجموعة الأعمال التي بدأتها في ورشة عملك بعد الآن

Ama ben başlattım.
ولكن كما ترَيْن، لقد بدأتها

Bunu 25 yıl önce başlattım.
بدأتها أنا قبل "25"عاماً

Fargo'da, Peggy'nin arabasıyla Gerhardt çocuğunu ezerek başlatmış olabileceğin bir savaşın sürdüğünden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ثمة حرب ستنشب بـ(فارغو) التي قد تكون بدأتها حينما دهست فتى (غيرهارد) هذا بسيارة (بيغي)

Dün başladığım şarkının üstünde çalışıyorum.
لقد كنتُ أعمل على الأغنية التي بدأتها بالأمس.

Ama 34. Sokak Okulu'nda başlattığım programlar birçok yaşamı değiştirdi.
أمم, ولكني أظن بعض البرامج التي بدأتها

Evet, Helle'nin başlattığı yuva sisteminin sorumluluğunu ben devralıyorum.
سأتولى مسؤولية روضة الأطفال التي بدأتها (هيلي)