"بدأه" - Traduction Arabe en Turc

• başladığı
• başlattığı
• başlattığını
• başlattı
• başladığını
• işini
• başlattığına
• bitireceğim
• bitireceğiz

Ya buradan geri dönmemek üzere gidecek ya da başladığı işi bitirecek.
إما أنه قد رحل من هنا للأبد أو أنه سينهي ما بدأه

Vücut, başladığı işi bitirecek şekilde ayar yapabilecek seviyeye erişememiş.
فلا يتمكّن من اتمام ما بدأه بدّقةٍ كافيه.

Dr. Jackson'ın başladığı işi bitirebilirim.
أستطيع أيضا مساعدتك بإنهاء ما بدأه الدكتور جاكسون

Bir çocuk olarak görevin ailenin başlattığı mirası devam ettirmek.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

O korkunç çocuğun başlattığını sarhoşun birinin bitirmesini istemem.
لا أريد أن ينهي ثملاً ما بدأه ذلك الطفل المخيف

Böyle olsun istemedim, ama o başlattı.
لم أكن أريد ذلك ولكن هو من بدأه

Müzik harikadır. Müziğe bayılırım. Ama başladığını bitirmesi gerek.
الموسيقى عظيمة، أحب الموسيقى لكنّه يجب أن ينهي ما بدأه.

Yeni ve değişik bir yerde romantik şeyler yapacaktık ve ben başladığı şeyi bitirmeyi seven bir adamım.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

Çünkü o bir mükemmeliyetçi ve bir mükemmeliyetçiyse yıllar önce başladığı şeyi bitirmek zorundaydı.
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

Adam federal ajan. Bence başladığı işi bitirirdi.
أعتقد أنه شرطي فيدرالي و قد أنهى ما بدأه

Birçok seri katil gibi, başladığı işi bitirmek için zor kullanmış olabilir.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

Şimdilik, tüm gücümle kocamın başladığı anlaşmayı bitirmeye yoğunlaşacağım.
في الوقت الراهن، أنا أركز كل جهودي في السعي لإنهاء ما بدأه زوجي بهذا الاتفاق

Yoksa bir hiç uğruna ölmüş olmaması için Carl Gordon Jenkins Gordon Jenkins'in başladığı işi bitirerek mi?
الذي بدأه كارل جوردون جانكينز جوردون جانكينز حتى لا يكون موته هباءاً

Katilimiz başladığı işi bitirmeye karar veriyor ve iki el de sırtına sıkıyor.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

Bizde onun başlattığı işi bitirmek için bizle çalışmak isteyebileceğini düşünüyorduk.
طننا بأنك ستأتي للعمل معنا وأن تنهي ما بدأه هو

Maurice Wilkins'in burada başlattığı şey 20. yüzyılın en büyük bilimsel keşiflerinden biri olacak ve hayata ilişkin anlayışımızı değiştirecekti.
ما بدأه موريس ويلكنز في الجامعة سيقود لواحد من أعظم اكتشافات القرن العشرين و سيغير من فهمنا للحياة

Testi başlattığı an uydunun yerine konulanı fark edebilirdi.
لحظة بدأه للاختبار لربما عرف أن القمر تم استبداله

Direkt beni suçladı, oysa kavgayı kimin başlattığını bile bilmiyordu. Sen de onu cinsel saldırıyla mı suçladın?
كلاّ، لقد لامني على ذلك، ولمْ يرَ حتى من بدأه.

Bizi öldür ve Han atalarının başlattığını gelip bitirsin.
..إقتلنا وسوف يُنهي الخان ما بدأه أسلافه

Ne dememi bekliyorsun! Önce o başlattı! Beni o kışkırttı.
ما الذي تريد قوله هو بدأه , لقد استفزني

Ve isteyerek kendinizi verdiğinizden beri, onun başladığını bitirmeme izin verdiniz.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Parkta kıza saldırır, kız kaçar sonra onu yakalar ve işini bitirmeye çalışır.
أنظر, لقد هاجمها فى الحديقه وبعد ذلك هربت منه ثم لحق بها ليكمل ما بدأه

Rudi Amca'nın başlattığına devam etmenin en iyisi olacağını düşündüm.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

Hari'nin başladığı işi bitireceğim.
.سوف أنهي العمل الذي بدأه هاري

Hayır Sam çocuğu alıp Bobby'e bırakacağız ve dönüp babamın başlattığı işi bitireceğiz.
لايا(سام)،سنأخذهذاالفتى , (وسوفنوصلهإلى (بوبي, ثم سنعود إلى هنا لانهاء ما بدأه أبي