"بدأ قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce başladı
• önce başladığını
• önce başlamış
• önce başlayan
• önce başladığı
• önce başlamıştı

Bir iki hafta önce başladı. Yoldan çıktı.
بدأ قبل أسبوعين، فقد عاد لعاداته القديمة.

Her şey yaklaşık bir yıl önce başladı.
كان الامر كلة قد بدأ قبل نحو سنة

Dört sene önce başladı.
لقد بدأ قبل حوالي أربعة سنوات.

Bu ilişkinin kocan ölmeden önce başladığını söyleyecekler.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

Her ne kadar onlar için zaman 53 yıl önce başlamış olsa da.
بالرغم من أنهم ، بالطبع يعتبرون الوقت قد بدأ قبل 53 سنة فقط

Su altını renklendirmeyle ilgili 88 yıl önce başlayan, ilk renkli su altı fotoğrafları çekmeye çalışan Bill Longley ve Charles Martin'e dair uzun ve sefil bir hikâye var.
لذا نجد أن هناك تاريخ طويل وبائس لإحضار الألوان تحت الماء، وهو بدأ قبل 88 عاماً مع "بيل لونجلي" و"تشارلز مارتن"، الذين كانوا يحاولون التقاط أول صورة ملونة تحت الماء.

Bilmiyorum belki 10 yıl önce başladığı şeyi bitirmek istemesinden olabilir.
لا أعرف ، ولكن علينا إنهاء ما بدأ قبل عشر سنوات

Özellikle bu son hali yaklaşık bir kaç ay önce başladı.
و هذا بالذات, قد بدأ قبل أشهر.

Her şey 24 saatten kısa bir süre önce başladı.
كل ذلك بدأ قبل اربعه وعشرين ساعه.

Duvar çökmeden önce başladı Özbekistan hala Sovyetler Birliği'nin kurucu devletlerinden biriydi.
وقد بدأ قبل سقوط الجدار. كان لا يزال أوزبكستان جمهورية المكونة الاتحاد السوفياتي .

Her şey on yıl önce başladı, son görev.
كل شيء بدأ قبل عشر سنوات، بعثة الماضية.

Hayır, ondan önce başladı.
لا, لقد بدأ قبل هذا

Hayır. O gitmeden önce başladı.
لا , لقد بدأ قبل أن ترحل

Biz tanışmadan önce başladı.
بدأ قبل .. أن نتقابل

Bütün herşey 27 yıl önce başladı.
كل شيء بدأ قبل 27 عاماً

Ondan çok daha önce başladı.
بل بدأ قبل ذلك بكثير

Siz işlemi anlamadınız, çünkü bu dönüşümün 3000 yıl önce başladığını varsaydınız.
أنت لم تتصور العملية لأنك إفترضت بأنّ هذا التحويل بدأ قبل 3,000 سنة.

Hikayenizin sen Storybrooke'a gelmeden çok önce başladığını biliyor.
تعرف أنّ ماضيكما بدأ قبل مجيئك لـ"ستوري بروك" بوقت طويل

Ben endişelendiren şey ise, projenin Kuklacı ortaya çıkmadan 1 yıl önce başlamış olması.
ما يُزعجني هو بأنّ هذا المشروع بدأ قبل سنة واحدة من الظهور الأوّل لسيّدة الدمية.

- Paranoyası en az bir yıl önce başlamış.
شعوره بالارتياب بدأ قبل سنة

Yüzyıllar önce başlayan bir şeyi bitiriyorum.
انهي شيئاً بدأ قبل عدة قرون

Bahse girerim askeriye 50 yıl önce başladığı işi hiç bırakmadı.
... فيالنسبةالمبطئةأوالمعجّلة. راهنت الجيش ما توقّف العمل بدأ قبل 50 سنة.

O 31'inde, gece yarısından önce başlamıştı.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31