"بدعوتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• seni

seni de davet ederdim ama hoşlanmadığını açıkça belli ettin.
كنت سأقوم بدعوتكِ ولكنى أوضحت أنه ليس من شأنك

seni davet etmemin tek sebebi araba sürebilmen ve kendini utanç verici durumlara düşürmen.
لقد قمتُ بدعوتكِ إلى هنا لأنه يمكنكِ القيادة وأنتِ تحرجين نفسكِ.

Hadi ama, bu hoş değil. Richard bile annesiyle tanıştırmak için davet etti.
هيــا ، حتى ريتشـارد لمـ يقمـ بدعوتكِ لـلقاء والدتـه

Dinle, işi alırsam, seni yemeğe çıkararak kutlayabilir miyim?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

Situ, bu güzel kutlama için en iyi dileklerini yolluyor ve ve buraya davet edildiği için onur duyduğunu söylüyor.
وأنتِ تستحقيه بجدارة ويقول أنه متشرف بدعوتكِ له

korkacağını düşünüp davet etmemiştim ama... evden kaçıp gelebilir misin?
عندما كنتِ طفلةً، ظننت أنكِ ستخافين .لذا لم أقم بدعوتكِ أيمكنك أن تأتين خلسةً من منزلكِ الليلة؟

Havalı çocuklar sende bir şey gördü ve ilk partine davet ettiler, öyle mi?
هل الفتية الرائعون رأوا شيء مميز بكِ و قاموا بدعوتكِ إلى أول حفلاتكِ؟

O halde sakin dursan iyi olur çünkü seni çadırıma davet etmemek için fazla sarhoşum.
حسنٌ، إذاً عليك أن تحسني من سلوككِ لأنّني سأكون ثملاً جداً إذا لم أقم بدعوتكِ إلى خيمتي في الحال

seni daha önce davet etmedim... yalnız başına gel.
لم أقم بدعوتكِ مسبقاً.. أتيتِ برغبتكِ

seni davet etmesini söyledim.
أنا طلبتُ منها أن تقوم بدعوتكِ.

Sence neden seni öğle yemeğine davet etti?
لما بظنكِ قام بدعوتكِ على الغداء؟

Peki, seni sarayına davet ederse, ne cevabını vereceksin?
ولو قام بدعوتكِ إلى البلاط، كيف ستجيبي؟

İşte bu yüzden seni buraya davet etmemiştim.
ولهذا لم أقم بدعوتكِ

Burada Annalise davet ettiğinde hoş karşılanıyorsun.
مرحبٌ بكِ هنا ، عندما تقوم (آناليس) بدعوتكِ

seni kim davet etti lan?
من الذي قام بدعوتكِ ؟ - تمهل، ياصاح !

- seni, biricik güzel kızımızı arayıp haber vermek istedik.
أننا نرغب بدعوتكِ لهنا, ابنتنا الوحيدة الجميلة اللطيفة لنخبركِ أننا أنفقنا

Gün gelecek, Denise Bay Moray seni ofisine çağıracak.
سيأتي ذلك اليوم , دينيس عندما يقوم السيد موراي بدعوتكِ الى مكتبه