"بدفتر" - Traduction Arabe en Turc

• günlük
• defteri
• defterimi
• defterinde
• defterini
• defteriyle
• rehberiyle
• defter

Babam her akşam yemekten sonra yazdığı bir günlük tutardı.
أحتفظ والدي بدفتر يوميات كتب فيه كل ليلة بعد العشاء

Önceki dava, kurban günlük tuttuğu için çözülmüştü. günlük mü?
لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات

Şov dünyasında bu işler nasıl yürüyor bilemiyorum ama, ...biz buralarda randevu defteri adını verdiğimiz çok faydalı bir araç kullanırız.
لا أعلم كيف يفعلون هذا في عالم العروض ولكن هنا لدينا ذلك الإختراع الذي يسمّى بدفتر المواعيد

Gösteri dünyasında işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama biz randevu defteri diye faydalı bir şey kullanıyoruz.
لا أعلم كيف يفعلون هذا في عالم العروض ولكن هنا لدينا ذلك الإختراع الذي يسمّى بدفتر المواعيد

50,000 dolar. Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.
ما رأيك أن تنتظر هنا وسآتي بدفتر الشيكات؟

Ki koca bunu adres defterinde bulsaydı sağlam dayak yerdi.
والتي كانت ستنطلي غالباً على الزوج إذا وجدها بدفتر عنواينها

Sadece çek defterini kaybetme.
فقط تعلق بدفتر الشيكات الخاص بك

Anneciğinin çek defteriyle iyi vakit geçirdin.
حسناً لقد استمتعت بدفتر الحساب للماما

Telefon rehberiyle dövsek de olurdu.
بوسعنا أن ندخل هناك و نضربه بدفتر الهاتف

Bu ilginç. Ama günlük tutması neden bu kadar önemli ki?
هذا غريب ولكن لماذا يهمك إن إحتفظ بدفتر مذكرات؟

Benim için bir günlük tutmanızı istiyorum.
أنا اريد منك ان تحتفظ بدفتر تدوين الملاحظات من أجلي.

Öncelikle eğer günlük tutacaksan daha iyi bir kilide ihtiyacın var.
حسناً ، في البداية ، اذا كنتِ .. ما زلتِ تحتفظين بدفتر مذكرات عندها تحتاجين إلى قفل أفضل

İyi güzel de, sen bunları saate bakarak ya da randevu defteri... ..kullanarak da yapabilirsin, değil mi.
حسناً, هذه أشياء يمكنك إنجازها بدفتر مواعيد و ساعة

Ah, telefon etti.Gecikecekmiş. Oh! Tamam, merak etmeyin.cek defteri ile birlikte geliyor.
للتو اتصل سيأتي متأخرا لكن لاتقلق انه قادم بدفتر الشيكات

Tarih dersindeki ortağım ve aynı defteri kullanıyoruz.
انها شريكتي بالدراسة في صف التاريخ و نحن نتشارك بدفتر

- Oh, tabi, çek defterimi alayım. Bekleyin.
-أوه صحيح، دقيقة آتي بدفتر الشيكات، إنتظر

Bunu yapabilirim. Bekle, çek defterimi alayım.
يمكنني هذا، إنتظر سآتي بدفتر الشيكات

- Leo'nun defterinde bir şey buldun mu? Reiden'ın ana hücre ürününün kullanıldığı yerler ve tarihler gördüğümüz enfeksiyonlu hayvanlarla uyuşuyor.
ـ هل وجدت أى شئ بدفتر حسابات ليو ؟

Baban Bobby'nin adres defterinde kayıtlıydı.
عنوان والدكِ كان مخزناً بدفتر العناوين الخاص بـ (بوبي)

Ayrıca kocamın kişisel defterini de istiyorum.
وانا ايضا ارغب بدفتر زوجي للحسابات

Adama onun adres defteriyle ilgilendiğimi bildirdim.
لا ،يا ويرجلي ، ،أنا فقط أخبرت الرجل أنني مهتم بدفتر عناوينها بأنني إهتممت بدفتر عناوينها...

Telefon rehberiyle kafama vuruldu.
الضرب بدفتر الهاتف.

406)}Sizlerle bu defter aracılığıyla arkadaş olmak istiyorum.
"أُريد أن أُصادقكم جميعاً بدفتر المُلاحظات هذا."