"بدفع" - Traduction Arabe en Turc

• ödeme
• ödemeye
• para
• ödemek
• ödemeyi
• ödeyecek
• ödemiş
• ödüyorum
• öde
• ödedi
• ödüyor
• ödeyerek
• parasını
• ödedim
• öderim

- Talimatlara göre 50 bin dolar ödeme yapmamız gerekiyor.
التعليمات تذكر أننا يجب أن نقوم بدفع 50 ألف دولار

Dava masraflarını ödemeye gücüm de kalmadı artık. Hakim de biliyor.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Bu ahmak büyük köpekbalıları görmek için büyük para ödedi.
لقد قام هذا الغبي بدفع النقود ليرى أسماك قرش كبيرة

Yani yüzlerce dolar ödemek zorunda kalırdım.
وبالتالي قد ينتهي بي الأمر بدفع مئات الدولارات.

Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Aile fidyeyi ödeyecek, eğer Kate de Peter ile kaçmadıysa...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Bu evi satın almış. Peşin ödemiş. İpoteği yok.
لقد اشترت منزلا في المدينة بدفع مقدم ومن دون رهن

Ve doğal olarak, onun bütün hareketleri için tüm sorumluluğu üstleniyorum... ve her tür zarar için ödeme yapacağım.
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه الكامله عن كل افعاله وسأقوم بدفع تعويضا عن كل الاضرار

Sözleşme imzalandığında, size ödeme yaparız... ve sizden söylendiğinde gülmenizi ya da ağlamanızı isteriz.
عندما يتم توقيع العقد نقوم بدفع المال و بعد ذلك يجب أن تضحكوا و تبكوا مثلما أريد

Davanızı reddediyorum ve sizi mahkeme masraflarını ödemeye mahkum ediyorum.
بموجب القانون تم الحكم عليك بدفع التكاليف

Kutu başına 50 cent ödemeye ve ceza gerektiren zararlar ve zihinsel ızdıraplar için 2000 dolar ceza aldı.
أمروها بدفع 50 فلس لتبديل العلب و ألفان دولار عقاباً لتدمير العلب والتسبب بجرح المشاعر

Ve para kazanma şekilleri, değer yaratma şekilleri, şirket yönetimlerine değişim yaptırmaktır.
والطريقة التي يجنون بها المال، والطريقة التي ينشئون بها القيم هي بدفع إدارات الشركات إلى القيام بتغييرات.

Ne için? para için, tabi ki. Bir erkeğin kumar borçlarını ödemesi gerekir, değil mi?
بالطبع من أجل المال، زميل له قام بدفع ديون السباق المستحقة عليه

Cezasını ödemek istiyorum. Onu bana gönderin.
سأتكفّل بدفع الغرامة الماديّة عنه دعه يحضر إليّ

Ama mademki kötü biri, o zaman neden onun okul parasını, özel derslerini, yolculuk masraflarını ödemeyi sürdürdü?
لكن لو كان شاباً سيئاً لماذا أستمرت بدفع أقساط مدرسته دروسه الخصوصية,ورحلاته؟

Yani, teşkilat giriş düzeyde bir teknisyenin maaşı kadar olan maaşımın tamamını ödeyecek.
لذا، الان ستقوم الولاية بدفع مائة بالمائة من أجري ويصل للحد الأدني لأجر التقني متوسط الدخل

İpek otu ağır bir bedel ödemiş olmasına rağmen kral kelebeği kullanarak istediğini elde etti.
على الرّغم من قيام الحشيشة اللبنية بدفع الثمن غاليا إلا أنها بالنهاية استخدمت الملكة لتحصل على مبتغاها

Yılda 13 kez vergi ödüyorum.
لقد قمت بدفع الضرائب 13 مرة هذه السنة

İçkini iç, hesabı öde, sonra dışarıda beni bul.
تناولي شرابك وقومي بدفع الفاتورة ثم ابحثي عني

Olamaz, hesabı ödüyor! Gidecek. Ona engel olmalıyız.
لا , هو يقوم بدفع الفاتورة سيذهب بعد قليل , علينا ايقافه

Daha bu sabaha kadar, kiramı ödeyerek bu güzel günü şenlendirmeyi düşünüyordum.
حتى هذا الصباح كنت آمل بأن أشرف هذا اليوم بدفع الايجار أوهام!

Aman Tanrım, sen ne çekici bir kadınsın böyle. parasını ben öderim.
ياللهول أأنتِ سيدة حلوة الهيئة سأقوم بدفع الرسوم

Bütün birikimlerimi çektim. İlk ve son ayların kiralarını ödedim.
أنا استنزفت مدخراتي , وقمت بدفع القسط الاول والاخير.